lija (es)

Ondoren, labean sartu aurretik, espartzu, lixa edo beste tresnaren batekin leuntzen du.>
www.euskonews.com

Posteriormente la pule, con estropajo, lija, u otras herramientas para darle el afinamiento final antes de meterla en el horno.
www.euskonews.com

Material suntsigarriari dagokionez, zera erabiltzen dute: pinu, samba, haritz, ezpel, sapell eta abarren egurra, tindagai ekologikoak, berniza, argizaria -hauek guztiak, jostailuentzako egokiak-, fresak, seguetak, lixak, biltzeko plastikoa eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

En cuanto a los materiales fungibles que usan son: maderas de pino, samba, haya, boj, sapelly,.., tintes ecológicos aptos para juguetería, barniz y cera apta para elaborar juguetes, fresas, seguetas, lijas, plástico de embalar y poco más.
www.euskonews.com

Gure artisauak ez du lanabes askoren beharrik: espatulak, pintzelak, arkatzak, margoak, beranak, guraizeak, diamante ebakitzaileak, kurrikak, zerrak, bihurkinak, erregelak, metroak, limak, lixak, kolak, barautsak eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

No son muchos los útiles de trabajo. Así en cuanto a herramienta las principales son: espátulas, pinceles, lápices, colores, buriles, tijeras, diamantes de corte, tenazas, sierras, destornilladores, reglas, metros, limas, lijas, colas, brocas y poco más.
www.euskonews.com

Eurek prestatzen dituzte lixak: geruza bat agortzen denean, beste bat jartzen diote gainean, eta, horrela, hasiera batean barrualdeko zuloa txikia daukaten piezentzat balio dute, eta, pixkanaka, gero eta zulo handiagoa daukatenentzat.>
www.euskonews.com

Las lijas son fabricadas por ellos a base de poner, cuando se agota una capa, otra por encima de forma que así van siendo útiles al principio para piezas de pequeño hueco interior y poco a poco para las mayores.
www.euskonews.com

Ondoren, lixa fin batez leundu, garbitu eta koloretako bernizez margotzen du dena, kasuan kasuko diseinuaren arabera.>
www.euskonews.com

Una vez tallado el palo se realiza el pomo o cabeza, de forma similar. Terminadas estas fases se pule con la lija fina, se limpia y se pinta con barnices de colores, según el diseño pensado.
www.euskonews.com