*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
manipulazio (eu)
manipulación (es)
Animalia bati alkohola, drogak edo botikak ematea, edo min fisikoa edo psikikoa eragin diezaiokeen edozein manipulazio artifizial egitea, bereziki lehiaketa batean animaliaren errendimendua aldatzeko helburuz egiten bada.> www.ermua.es
Suministrar a un animal alcohol, drogas o fármacos o practicarle cualquier manipulación artificial que pueda producirle daños físicos o psíquicos, y, en particular, cuando sea para alterar su rendimiento en una competición. www.ermua.es
Prestakuntza» Historikoa» Eraikuntzetako amiantoaren eta horren manipulazioaren arriskuei buruzko ikastaroa.> www.eudel3
Formación» Histórico» Curso sobre riesgos del amianto en las edificaciones y su manipulación. www.eudel3
c) Prozesu informatikoak manipulazio ez baimenduetatik babestea.> beasainMerged2col
c) La protección de los procesos informáticos frente a manipulaciones no autorizadas. beasainMerged2col
Orno-manipulazioaren eraginkortasunari buruzko azterlanen emaitzak kontraesankorrak dira.> usabalbuletina19
Los resultados de los estudios sobre la eficacia y efectividad de la manipulación vertebral son contradictorios. usabalbuletina19
Baina frogatu da manipulazioa ez dela eraginkorragoa ezta beste edozein tratamendurik hobetzen ere (lehen mailako arretako medikuaren ohiko tratamendu bezala, analgesikoak, terapia fisikoa, bizkar-ariketak edo bizkar eskolak) B MAILA> usabalbuletina19
Pero también la manipulación ha demostrado no ser más efectiva (ni mejorar la efectividad de) cualquier otro tratamiento (como tratamiento habitual por el médico de atención primaria, analgésicos, terapia física, ejercicio o escuelas de espalda). usabalbuletina19
manipulazio