misericordia (es)

Garagardo lantegi zaharra, Ospitale Zibil Santua, Miserikordia Etxea, San Mames futbol zelaia, Kaputxinoen parrokia, Garellanoko kuartela edo FEVEko geltokia, bere trenbide zabalgunearekin, Basurtuko biztanleen oroimenean behin eta berriro agertzen diren elementuak dira.>
www.bilbaointernational20

La antigua fábrica de cerveza, el Santo Hospital Civil, la Casa de Misericordia, el campo de fútbol de San Mamés, la parroquia de los Capuchinos, el cuartel de Garellano o la misma estación de FEVE, con su playa de vías, son elementos recurrentes en el ideario de los vecinos y vecinas de Basurto.
www.bilbaointernational20

Maiatzean, Miserikordiaren Erret-Etxe Santua izango da bisiten ardatz.>
www.bilbaointernational20

En mayo, las visitas se centrarán en la Santa y Real Casa de la Misericordia, una institución profundamente ligada a la historia de Bilbao.
www.bilbaointernational20

Tartean, beste hainbat erabilera izan dira: Miserikordia Etxea, Erregistro Zibila, Auzitegia…). Zenbait fasetan, XVII. mendean, eliza eta San Andres ikastetxea batera eraikitzen dira, jesuiten fundazio modura.>
www.bilbaointernational20

La iglesia de San Andrés a parroquia de los Santos Juanes y el colegio a museo, pasando por múltiples usos (Casa de Misericordia, Registro Civil, Audiencia…)
www.bilbaointernational20

Bertan lan egiten zuten Enrique Areilza doktorearen kategoriako sendagileek, eta Miserikordia Etxearekin lotuta ere egon zen, Gregorio de la Revilla buru zuen Karitate-Batzordeari esker.>
www.bilbaointernational20

En él desarrollaron su actividad médicos de la talla del doctor Enrique Areilza y también estuvo ligado a la Misericordia gracias a la junta de Caridad que presidió Gregorio de la Revilla.
www.bilbaointernational20

Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailak bertako historia sakonago ezagutzeko aukera eskaini nahi die berriro ere bilbotar guztiei, maiatzean, ekainean eta irailean Miserikordia Etxea, zezen-plaza eta Basurtuko Ospitalea ezagutzeko, hurrenez hurren, antolatuko dituen doako bisita gidatuen programaren bitartez.>
www.bilbaointernational20

El Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao vuelve a ofrecer a los bilbainos y bilbainas la oportunidad de conocer un poco más de su historia a través de su programa de visitas guiadas, que durante los meses de mayo, junio y septiembre organizará visitas guiadas gratuitas a La Misericordia, la plaza de toros y el Hospital de Basurto, respectivamente.
www.bilbaointernational20