• 1  iz./izond. tartamudo, -a

  mihi garbikoa da, ez motela: habla con claridad, no es tartamudo

  bi motel gertatu ziren elkarrekin: coincidieron dos tartamudos

• 2  izond. lento, -a, flojo, -a; apagado, -a; apático, -a, abatido, -a, desanimado, -a; soso, -a, insípido, -a; [soinua] sordo, apagado; [argia] pálido, -a; [pilota] poco viva, que no bota

  lanean oso motela da: es muy lento en el trabajo

  su motelean egosia: cocido a fuego lento

  janari motelak eta gaziak: los alimentos sosos y los salados

  sukaldeko argi motela: la pálida luz de la cocina

  pilota motelak eta biziak: las pelotas que no botan y las pelotas vivas

• 3  adb. despacio, lentamente, sin vida

  motel ibili: andar despacio

• 1  iz./izond. bègue

• 2  izond. lent, -e ; insipide ; faible, sourde

  kafe motela: café insipide

  kolore motela: couleur sourde

• 3  adb. lentement

  motel ibili: marcher lentement

• 1  iz. stammerer

• 2  izond. stammering, stuttering

• 3  izond. slow, sluggish; slack, weak; dull, lifeless; insipid, tasteless

  lanean motela da: he is a slow worker

  argi motela: dim light

  su motelean egosia: cooked over a low fire

  kafe motela: insipid coffee

• 4  adb. slowly

  motel ibili: to walk slowly

---

---

•  interj. (lgart.) (deiki gisa gizonezkoari zuzentzeko erabilia) ¡hombre!, ¡tío!, ¡muchacho!

  kaixo, motel!: ¡hombre, buenas!

  non ibili haiz, motel?: ¿pero, hombre, dónde has andado?

•  interj. (lgart.) (deiki gisa gizonezkoari zuzentzeko erabilia) man; chap

  non ibili haiz, motel?: hey man! where have you been hiding?

---

[mo]tor eta ho[tel] hitzetatik

---

•  iz. motel

•  iz. motel