Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

despacio

Share:

  • 1  adv. astiro, geldiro, mantso, poliki, emeki; pausatuki (Ipar.)

    lee más despacio: mantsoago irakurri

    si quieres hacerlo bien, hazlo despacio: ongi egin nahi baduzu, poliki egizu

  • 2  interj. lasai, egon hadi, egon zaitez(te)

    ¡despacio!, deja que te explique: lasai! utzi azaltzen

*Examples are automatically obtained from dabilena

astiro (eu)

despacio (es)

Bai, astiro ibiltzen bagara>
www.ermua.es

Sí, si circulamos despacio
www.ermua.es


Hobera egiteko hauxe pentsatu: normalean, astiro joan behar dugunean, ez gara behar bezain astiro joaten eta, azkar joan behar dugunean, ez gara nahikoa azkar joaten.>
usabalbuletina19

Para progresar, piensa lo siguiente: Por lo general, cuando se debe ir despacio no se va lo suficientemente despacio y cuando se debe ir deprisa, no se va lo suficientemente deprisa.
usabalbuletina19


Bizikleta: Hirian paraleloan zirkulatzea baimenduta baldin badago ere, ez aurreratu eskuinetik, eta aurretik doan ibilgailua astiro zirkulatzen ari bada, murriztu ezazu zure abiadura.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

La bicicleta: Aunque en la ciudad está permitida la circulación en paralelo, no adelante por la derecha y si el vehículo que va delante circula despacio, reduzca su velocidad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Adieraz ezazu egin nahi duzun edozein maniobra; egin ezazu mugimendu hori astiro eta ziurtatu ikusiko zaituztela.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Indica cualquier maniobra que vayas a realizar, procede a realizarla despacio y asegurándote de que te vean.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Hirian paraleloan zirkulatzea baimenduta baldin badago ere, ez aurreratu eskuinetik, eta aurretik doan ibilgailua astiro zirkulatzen ari bada, murriztu ezazu zure abiadura.>
www.gipuzkoabizikletaz7

Aunque en la ciudad está permitida la circulación en paralelo, no adelante por la derecha y si el vehículo que va delante circula despacio, reduzca su velocidad.
www.gipuzkoabizikletaz7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poliki (eu)

despacio (es)

ITURRIA: SportlifeEz gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
usabalbuletina19

FUENTE: SportlifeSomos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
usabalbuletina19


10 min.ko lasterketa sakonera gutxiko uretan, 1 min. azkar eta 1 min. poliki txandakatuz.>
usabalbuletina19

10min de carrera en agua poco profunda, alternando 1min deprisa y 1min despacio.
usabalbuletina19


Ez gara hain indartsuak, gantza motelago galtzen dugu eta gure errendimendu kardiobaskularra polikiago hobetzen da, baina… ez amore eman!>
usabalbuletina19

Somos menos fuertes, perdemos grasa con mayor lentitud y nuestro rendimiento cardiovascular mejora más despacio, pero… ¡no desesperes!
usabalbuletina19


Lehenbiziko bizpahiru hil horietan zehar, hobe da poliki aurreratzea.>
usabalbuletina19

Durante estos dos o tres primeros meses es preferible avanzar despacio.
usabalbuletina19


10 min.ko lasterketa sakonera gutxiko uretan, 1 min. azkar eta 1 min. poliki txandakatuz.>
hondartza-buletina18

10min de carrera en agua poco profunda, alternando 1min deprisa y 1min despacio.
hondartza-buletina18

More examples