adolescencia (es)

Nerabetasuna heltzean, logikoena izango litzateke bere adiskidetasuna erlazio sakonago batean bihurtzea, baina aurretik sumatu ezin den gertaerak bakoitzari bere aldetik ikaragarri kolpekatzen dio eta horren ondorioz beren ikasle-bizia aldatu egiten da.>
www.ermua.es

Cuando alcanzan la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes.
www.ermua.es

Nerabetasunean, hamalau urte zituela, bizitza guztiz aldatu zitzaion.>
www.euskonews.com

En su adolescencia, a los 14 años, la vida dio un giro para él.
www.euskonews.com

Nerabetasunean edo ondoko pubertaroan gazteek bere GAH lortu dute, baina ez dute oraindik ere bere eskeletoaren heldutasun osorik.>
www.euskonews.com

En la adolescencia o en las fases finales de la pubertad, los jóvenes ya han alcanzado la MVC, pero su esqueleto aún no ha llegado a la madurez total.
www.euskonews.com

Horren inguruan, hazkunde biologikoaren eta heltze-garapenaren eskaerek alde batetik, eta portaeren eskaerek bestetik, haurtzaroan eta nerabetasunean zehar lehentasuna dute.>
www.euskonews.com

A lo largo de la infancia y de la adolescencia tienen prioridad, por una parte, el crecimiento biológico y las exigencias de madurez, y por otra, las exigencias de comportamiento.
www.euskonews.com