*Examples are automatically obtained from dabilena
noble (eu)
noble (es)
Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.> www.errenteria.net
El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa. www.errenteria.net
Eskuinaldean pilotalekua dago. Beheko solairua eta bi altuera gehiago ditu, fatxada nagusiako aparailua hareharri harlanduzkoa da eta atzekoan eta ezkerraldeko elementu nobleetan.> www.errenteria2
Consta de planta baja y dos alturas y el aparejo es de sillería arenisca en las fachadas principal y posterior y en los elementos nobles del lateral izquierdo. www.errenteria2
Plaza Zaharrean -katedralaren eta decanal jauregiaren ondoan- aurkituko dugu eraikin interesgarri hau, aspaldian nobleen bizitokia izan zena.> turismodenavarra27
En la plaza Vieja, junto a la catedral y el palacio decanal, nos encontramos con este interesante edificio que antiguamente fue residencia de nobles. turismodenavarra27
Karlos III.a Nobleak (1387-1425) oparotasun materiala eta kultura ekarri zuen, zenbait obra artistikotan agerikoa dena, besteak beste Erriberriko errege jauregian.> turismodenavarra27
El reinado de Carlos III el Noble (1387-1425) ofrece un balance de prosperidad material y cultural, patente en obras artísticas como el palacio real de Olite. turismodenavarra27
Hasieran, Beraitz familiaren bizitokia izan zen. Beraiztarrak Tuterako nobleak ziren eta Erdi Arotik aurrera hainbat kargu izan zituzten Nafarroako Gorteetan eta Tuterako merinerrian.> turismodenavarra27
Originariamente fue la residencia de la familia Beráiz, nobles tudelanos que desde el medievo ocuparon diversos cargos en la Corte de Navarra y en la Merindad de Tudela. turismodenavarra27
noble