Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

noble

Share:

  • 1  s. aitoren seme/alaba; noble

    soy noble porque tengo un título otorgado por el rey: aitoren semea naiz erregeak emandako titulu baten jabe naizelako

  • 2  adj. [de la nobleza] noble

    nacido en una familia noble y rica: familia noble eta aberats batean sortua

  • 3  adj. [material] noble

    la caoba es una madera noble: kaoba zur noblea da

  • 4  adj. [carácter] zintzo; [únicamente personas] sotil, prestu, jator

    es una persona muy noble: pertsona oso prestua da

    esta yegua es muy noble para el trabajo: behor hau lanerako oso zintzoa da

  • 5  adj. (Quím.) noble

    el oro es un metal noble: urrea metal noblea da

*Examples are automatically obtained from dabilena

noble (eu)

noble (es)

Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria.net

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria.net


Eskuinaldean pilotalekua dago. Beheko solairua eta bi altuera gehiago ditu, fatxada nagusiako aparailua hareharri harlanduzkoa da eta atzekoan eta ezkerraldeko elementu nobleetan.>
www.errenteria2

Consta de planta baja y dos alturas y el aparejo es de sillería arenisca en las fachadas principal y posterior y en los elementos nobles del lateral izquierdo.
www.errenteria2


Plaza Zaharrean -katedralaren eta decanal jauregiaren ondoan- aurkituko dugu eraikin interesgarri hau, aspaldian nobleen bizitokia izan zena.>
turismodenavarra27

En la plaza Vieja, junto a la catedral y el palacio decanal, nos encontramos con este interesante edificio que antiguamente fue residencia de nobles.
turismodenavarra27


Karlos III.a Nobleak (1387-1425) oparotasun materiala eta kultura ekarri zuen, zenbait obra artistikotan agerikoa dena, besteak beste Erriberriko errege jauregian.>
turismodenavarra27

El reinado de Carlos III el Noble (1387-1425) ofrece un balance de prosperidad material y cultural, patente en obras artísticas como el palacio real de Olite.
turismodenavarra27


Hasieran, Beraitz familiaren bizitokia izan zen. Beraiztarrak Tuterako nobleak ziren eta Erdi Arotik aurrera hainbat kargu izan zituzten Nafarroako Gorteetan eta Tuterako merinerrian.>
turismodenavarra27

Originariamente fue la residencia de la familia Beráiz, nobles tudelanos que desde el medievo ocuparon diversos cargos en la Corte de Navarra y en la Merindad de Tudela.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

prestu (eu)

noble (es)

Hain zuzen ere, han bertan eraikiarazi zuen errege Karlos III.a Prestuak gaur egungo barrutia estilo gotiko petoenari jarraiki eta Baionakoa (Frantzia) bezalako katedral zoragarria oinarri harturik.>
turismodenavarra27

Allí fue precisamente donde Carlos III El Noble ordenó construir el actual recinto al más puro estilo gótico, inspirándose en otras fabulosas catedrales como la de Bayona, en Francia.
turismodenavarra27


Behean, legenda batek dio: Muy noble leal e invicta villa de Hernani (Hernaniko herri prestu, leial eta menderaezina).>
www.3digitala.com

En la parte inferior una leyenda indica: Muy noble leal e invicta villa de Hernani.
www.3digitala.com


Nabe nagusian Nafarroako errege Karlos III.a Prestuaren eta erregina Leonor Trastamarakoaren mausoleoa dago. Balio artistiko handi-handiko lan bikaina da, Johan Lome de Tournai-k alabastroz egindakoa.>
turismodenavarra27

En la nave central se encuentra el Mausoleo a los Reyes de Navarra Carlos III el Noble y Leonor de Trastámara, obra de soberbio valor artístico realizada en alabastro por Johan Lome de Tournai.
turismodenavarra27


Erriberri gortearen egoitza ere izan zen Karlos III.a Prestuaren garaian, eta herriak iragan hura gogora ekartzen du Erdi Aroko festen bidez.>
turismodenavarra27

Olite rememora aquel pasado, en el que llegó a ser la sede de la Corte en tiempos de Carlos III el Noble, durante sus Fiestas Medievales.
turismodenavarra27


Sarasate pasealekuan (Foruen monumentuaren ondoan) dagoen jatetxe horretara joaten zen Ernest Hemingway, eta sarreratik hurbil zegoen mahai berean jartzen zen beti. Nahi erara lerrokatzen zuen burua Karlos III.a Prestua erregearen buruarekin, horren eskulturaren bustoaren pean jartzen baitzen.>
turismodenavarra27

A este restaurante, situado en el Paseo Sarasate (frente al Monumento a los Fueros) acudнa Ernest Hemingway y acostumbraba a sentarse siempre en la misma mesa, prуxima a la entrada, alineando caprichosamente su cabeza con la del rey Carlos III el Noble bajo cuyo busto escultуrico se sentaba.
turismodenavarra27

More examples