norte

norte (es)

San Antonio exekuzio unitatean eta Izelaieta kalean Larcovik eraikitako 45 etxebizitzak inauguratu dira. Horiek Cuchillerias del Norte enpresa ohiaren orubean eta ondokoetan, trenbidearengandik hurbil eraiki dira.>
www.ermua.es

Las 45 viviendas San Antonio, construidas por Larcovi en la calle Izelaieta, en el solar de la antigua Cuchillería del Norte y cerca de las vías del tren ya están inauguradas.
www.ermua.es

Gaurkoan udalak Izelaieta kalean, ‘Cuchillería del Norte’ enpresa ohiaren lursailean hain zuzen, udalak sustatuta eraikiko diren ‘28 etxebizitza zozkatu dira.>
www.ermua.es

En concreto se han sorteado 28 viviendas de la promoción municipal de San Antonio, a edificar en el antiguo solar de la empresa ‘Cuchillería del Norte’, de la calle Izelaieta.
www.ermua.es

1936-39 bitartean, banda eta abesbatza gerrak erabat murriztuta, "Eskisabel eta Konpainia" enpresako enplegatu izaten hasi zen. Geroxeago, bere anaia Joanek, berak eta beste hirugarren batek, garraio-negozioa jartzea pentsatu zuten Tolosa eta Bilbo artean eta "Transportes del norte, IFARA" izeneako enpresa sortu zuten. 1939.>
beasainMerged2col

En los años 1936-39, con la banda y el coro diezmados por la guerra pasó a engrosar la nómina de empleados de Eskisabel y Cia. Pero su hermano Juan y una tercera persona más, deciden montar un negocio de transporte entre Tolosa y Bilbao denominado Transporte del Norte, "IFARRA".
beasainMerged2col

Larunbatean, hilaren 22an, euskal etxeak Hipocampo 2007 saria jasoko du Mar del Platako Club de Leones Norte elkartearen eskutik Colon Udal Antzokian (17:00).>
www.euskalkultura.com

El sábado 22 el Centro Vasco recibirá a las 17:00 en el Teatro Municipal Colón la distinción Hipocampo 2007, otorgada por el Club de Leones Norte de Mar del Plata.
www.euskalkultura.com

Eusko Jaurlaritza enpresa handiak eta banketxeak Euskal Bankako Batzordearen bitartez kontrolpean izaten ahalegindu zen, baina nazionalizatu gabe, eta guda-ekimenerako beharrezkoak izan ziren jabegoen eta matxinatuen aldeko eskuindar nabarien, (José María de Urquijo katolikoaren bilbotar "La Gaceta del Norte", egunkaria eta Ybarra sendia erregezalearen "El Pueblo Vasco" egunkaria) jabegoei zegozkien konfiskazioak izan ezik, jabego pribatuari begirunea erakutsiz zion.>
www.euskomedia.org

El Gobierno vasco procuró controlar las grandes empresas y los bancos, por medio del Comité de la Banca Vasca, pero sin nacionalizarlos, y respetar la propiedad privada, salvo las incautaciones necesarias para el esfuerzo bélico y de propiedades de destacados derechistas partidarios de los sublevados (caso de los diarios bilbaínos "La Gaceta del Norte", del católico José María de Urquijo, y "El Pueblo Vasco", de la familia monárquica Ybarra).
www.euskomedia.org