Elhuyar Hiztegia

es > eu

norte

Share:

  • 1  s.m. [punto cardinal] ipar

    la brújula siempre señala el norte: iparrorratzak iparra seinalatzen du beti

  • 2  s.m. [dirección] ipar, iparralde

    caminamos dos kilómetros hacia el norte: iparrerantz bi kilometro egin genituen oinez

    las aves que todos los otoños llegan del norte: udazkenero iparraldetik datozen hegaztiak

  • 3  s.m. [territorio] iparralde

    el norte de Italia es muy montañoso: Italiako iparraldea oso menditsua da

  • 4  s.m. [viento] iparraldeko haize, ipar(-haize)


*Examples are automatically obtained from dabilena

ipar (eu)

norte (es)

Transgrancanariak La Palma uharteko Playa del Ingles egoan eta Playa de las Canteras iparrean elkartzen ditu, horretarako uharteko mendizerra guzia iraganez, bere gailurra Pico de las Nieves (1939 m.) izanik.>
www.capraalpina10

La Transgrancanaria transcurre entre la playa del Ingés en el sur de la isla y la playa de Las Canteras en el norte, atravesando todo el sistema montañoso de la isla de Gan Canaria, que tiene su cúspide en el Pico de las Nieves (1.939 m.).
www.capraalpina10


Arranoaren tontorra Ipar Korridorea | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pico del Águila Corredor Norte | Capra Alpina
www.capraalpina10


Aspe Ipar korridore klasikoa | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Aspe Cara norte clรกsica | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Vignemaleko ipar aurpegi klasikoa>
www.capraalpina10

Crónica: Cara norte clásica del Vignemale
www.capraalpina10


Ipar Algas gailurra (3.032 m.) 4:00 h. Bertatik, zeharkatu ahal izateko falta zaigun ertz zatia garbi ikus dezakegu.>
www.capraalpina10

Cima del Algas Norte (3.032 m.) 4:00 h. Desde ella vemos claramente la parte de la cresta que nos queda por recorrer.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iparralde (eu)

norte (es)

Hasieran errepidez goaz, gure ezkerretara ateratzen den bidexka polit bat artzen dugun arte eta Taillon mendiaren iparraldeko aurpegiaren azpira eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay un primer tramo que recorremos por asfalto, hasta que nos adentramos por una bonita senda que nos lleva a la base de la cara norte de Taillon, que se ve majestuosa elevándose sobre nuestras cabezas.
www.capraalpina10


Urus mendia hiru tontorrez osatua dago, Urus ekialde 5.420 m, Urus ertain 5.495 m eta Urus mendebalde 5.450 m, eta Ishinca bailarako iparraldean aurkitzen da.>
www.capraalpina10

Urus es un conjunto de tres cimas Urus Este 5.420 m, Urus Central 5.495 m y Urus Oeste 5.450 m, que se encuentra en la parte norte de la quebrada Ishinca.
www.capraalpina10


Mendebaldeko elizpea berandu eraiki zuten Katedralaren oinetan, XV. mendean zehar, hain zuzen. Elizpean elizaren trazadura-lerroei eutsi zieten, iparraldeko, erdiko eta hegoaldeko nabeetan argi bereko luzapen bana egin baitzuten.>
www.catedralvitoria.com

Añadido a los pies de la Catedral tardíamente, durante el siglo XV, el pórtico conserva las líneas de trazado de la iglesia, al prolongar las naves norte, centro y sur en sendos tramos de iguales luces.
www.catedralvitoria.com


2009/11/04 Nidarosko katedrala Norvegian gehien bisitatzen den monumentua eta Europako iparralderago kokatutako katedral gotikoa da. Gaur egun birgaituta dago, oraindik martxan jarraitzen duen ehun urteko berriztapen prozesua izan ondoren>
www.catedralvitoria.com

04/11/2009 La de Nidaros es el monumento más visitado de Noruega y la catedral gótica situada más al norte de Europa.Actualmente está rehabilitada después de cien años de restauración que aún continúa
www.catedralvitoria.com


Nahiz eta hainbat teoria dauden erromesek iparraldean zein ibilbide jarraitzen zuten zehazteko, Araba zeharkatzen duen Barnealdeko Euskal Bidea zazpi etapetan egiteko ibilbide sorta prestatu dugu.>
www.catedralvitoria.com

A pesar de que hay diversas teorías acerca del recorrido que los peregrinos realizaban en su paso por el norte, la Fundación Catedral Santa María ha preparado una serie de marchas para realizar las siete etapas del Camino Vasco del Interior a su paso por Álava.
www.catedralvitoria.com

More examples