1 ohi

Partekatu sareetan:

partik. (mendebaldean -TU+ohi; ekialdean, -T(Z)EN+ohi) partícula que antepuesta al verbo, añade a la oración un valor equivalente a los verbos soler o acostumbrar

herrialde guztietatik etorri ohi ziren: solían venir de todos los países

urtarrilean lan-saiorik ez dute egin ohi: en enero no acostumbran a trabajar

astelehenero etortzen ohi da: suele venir todos los lunes

inoiz egiten ez ohi zuena egin zuen: hizo algo que nunca solía hacer

ohiz kanpoko

1
desacostumbrado, -a; insólito, -a; inhabitual; singular
ohiz kanpoko gertaerak: hechos insólitos

2
extraordinario, -a
ohiz kanpoko bilera: reunión extraordinaria

ohi baino... -ago

más... que de costumbre
ohi baino urduriago zirudien: parecía más nervioso que de costumbre
ohi bezala

como siempre, como de costumbre
goizean goiz jaiki eta, ohi bezala, lanera joan naiz: me he levantado temprano y, como de costumbre, he ido a trabajar
txukun eta argi azaldu zigun kontua, ohi duen bezala: nos explicó el asunto de una forma ordenada y clara, tal y como suele hacerlo
ohi bezalako

rutinario, -a, normal, de siempre
ohi bezalako diskrezioarekin aritu dira: han andado con la misma discreción de siempre
ohi ez bezala

de forma inusual, de forma rara
ohi ez bezala jokatu dute: han actuado de forma rara
ohi ez bezalako

desacostumbrado, -a; insólito, -a; inhabitual, inusual; singular
ohi ez bezalako azterketa jarri zigun: nos puso un examen inusual

2 ohi

Partekatu sareetan:

izond. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) ex

lehendakari ohia: expresidente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ohi (eu)

ex (es)

Jesus Carrascosa zinegotzi sozialista ohia eguerdian hil egin da>
www.ermua.es

El ex concejal socialista Jesús Carrascosa ha fallecido este mediodía
www.ermua.es

Irekiera ekitaldian hitza Jabier Elzo soziologiako katedradunak eta Deustu Unibertsitateko irakasle ohiak –abenduan jubilatu baitzen- izan zuen.>
www.ermua.es

El acto inaugural corrió a cargo del catedrático en Sociología y ex profesor de la Universidad de Deusto, Javier Elzo.
www.ermua.es

Sergio Davideren mutil lagun ohi eta sarkastikoa da eta, Roberta drogetan eta astrologian interesaturik dabilen gaztea.>
www.ermua.es

Sergio es el sarcástico ex amante de Davide, mientras que Roberta es una joven interesada en drogas y astrología.
www.ermua.es

Jesus Carrascosa Rabadan zinegotzi sozialista ohia hil egin da gaur goizean Donostiako ospitalean.>
www.ermua.es

El ex concejal socialista Jesús Carrascosa Rabadán ha fallecido en la mañana de hoy en San Sebastián.
www.ermua.es

Aurtengoan eta bigarren urtez jarraian Pedro Horrillo, Igor Astarloa eta Mikel Pradera txirrindulari profesional ohiek bertan izango dira parte hartzeko.>
www.ermua.es

La edición de este año volverá a contar con la presencia y la participación de honor de los ex ciclistas profesionales de Ermua y Mallabia, Pedro Horrillo, Igor Astarloa y Mikel Pradera.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago