Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

eu > es eu > en

orkestratu, orkestra(tu), orkestratzen

Share:

  •  du ad. (Mus.) orquestar

    Ravelek orkestratu zuen tradiziozko pieza hori: Ravel orquestó esa pieza tradicional

orkestratu, orkestra(tu), orkestratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...orkestratu s k a d i k o Orkestra Sinfonikoak kontzertua eskainiko d u gaur, ...

http://euskaltzaindia.net

...autaketa, berriz, intuizioz egiten da, baina orkestra zuzendariek ere zeresan handia dute. Maiz haiek dira obra b...

BERRIA

... gaur egun eskertzen den bertutea denez, orkestra zuzendaritzan ibilbide garrantzitsu bat garatzen ari da. Ez...

BERRIA

... izan ziren. Nekaldiko izar izan ziren, orkestra eta bakarlariak gaindituz. Berlingo Orkestra Sinfonikoko ze...

BERRIA

...dia egingo litzateke. Aurrerantzean, edozein motatako orkestra osa genezake hemengoekin, eta sare kultural ...

http://euskaltzaindia.net

...batean enpresa baita. Ezberdintasun bakarra, orkestra dena batera zuzendu behar dudala. Pasioaren bitartez nola t...

BERRIA

...tudan. Gure herrian, hiletak amaitzen direnean, orkestra ateratzen da herriko plazara, eta denak hasten dira dantzan...

BERRIA

...ta zitara-jotzailea izan zen. Indiako Nazio Orkestra sortu zuen. Ustad Allauddin Khanekin ikasi ...

WIKIPEDIA

...osatu zuten: Bizkaia Xede, Mondragon Unibertsitatea, Orkestra , Lehiakortasunerako Euskal Institutua eta Oxford Unibertsit...

WIKIPEDIA

...tekin datorren edonori ongietorria emateko prest dagoen orkestra irekia da...

http://herrimusika.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orkestratu (eu)

orquestar (es)

San Petersburgoko Antzoki Inperialeko balleteko maisu Marius Petipa k idatzitako partitura bikain horietan -oparo orkestratutako miniatura mosaikoa-, Txaikovskik, Delibes en eragin frantsesa atzera utzita, generoa berritzeko ekarpena egin zuen, ordura arte inoiz ikusi ez zen aurrerapen dramatikoaren, tinbre aberastasunaren eta erritmo oparotasunaren bitartez.>
euskadikoorkestra12

En estas brillantes partituras -mosaico de miniaturas suntuosamente orquestadas- escritas para Marius Petipa, maestro de ballet en el Teatro Imperial de San Petersburgo, Tchaikovsky deja atrás la influencia francesa de Delibes contribuyendo a la renovación del género mediante una progresión dramática, riqueza tímbrica y variedad rítmica sin precedentes.
euskadikoorkestra12

Hainbat orkestra (Galiziakoa, Tenerifekoa eta abar).>
www.euskonews.com

Orquestas como la de Galicia, Tenerife.
www.euskonews.com

Gaur, esaterako, apirilerako bukatu behar ditudan abesti batzuk orkestratzen aritu naiz, eta Musikeneko ikasgai batzuk prestatu ditut.>
www.euskonews.com

Hoy por ejemplo me he dedicado a orquestar unas canciones que he de terminar para abril, y a preparar unas clases de Musikene.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa

forjan
forxan
zenbakaitzen
zenbagaitzen
zorrotza
xorrotxa
nonai
non-nahi
Gazteizen
Gasteizen