Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

orquestar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. (Mús.) orkestratu

  • 2  v.tr. (fig.) [situaciones, actuaciones] antolatu, prestatu

    orquestaron una campaña en contra de nuestro producto: gure produktuaren aurka kanpaina antolatu zuten

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orkestratu (eu)

orquestar (es)

San Petersburgoko Antzoki Inperialeko balleteko maisu Marius Petipa k idatzitako partitura bikain horietan -oparo orkestratutako miniatura mosaikoa-, Txaikovskik, Delibes en eragin frantsesa atzera utzita, generoa berritzeko ekarpena egin zuen, ordura arte inoiz ikusi ez zen aurrerapen dramatikoaren, tinbre aberastasunaren eta erritmo oparotasunaren bitartez.>
euskadikoorkestra12

En estas brillantes partituras -mosaico de miniaturas suntuosamente orquestadas- escritas para Marius Petipa, maestro de ballet en el Teatro Imperial de San Petersburgo, Tchaikovsky deja atrás la influencia francesa de Delibes contribuyendo a la renovación del género mediante una progresión dramática, riqueza tímbrica y variedad rítmica sin precedentes.
euskadikoorkestra12


Hainbat orkestra (Galiziakoa, Tenerifekoa eta abar).>
www.euskonews.com

Orquestas como la de Galicia, Tenerife.
www.euskonews.com


Gaur, esaterako, apirilerako bukatu behar ditudan abesti batzuk orkestratzen aritu naiz, eta Musikeneko ikasgai batzuk prestatu ditut.>
www.euskonews.com

Hoy por ejemplo me he dedicado a orquestar unas canciones que he de terminar para abril, y a preparar unas clases de Musikene.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa