Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

orpo

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Anat.) talón, calcañar

  • 2  iz. [oinetakoena, galtzerdiena] talón

  • 3  iz. [oinetakoaren pieza] tacón

  • 4  iz. [landarearena] pie

    arbola orpotik moztu: cortar el árbol por el pie

  • 5  iz. quicio, pernio

    ate-orpoa: el quicio de la puerta

  • 6  iz. [karta-jokoan] pie, postre


orpo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...orpo ...galtzerdiak erostera joan naiz aste honetan, eta orpoan ikurrinduna eskaini dizkidate, beroak eta erresistentzia ha...


...eri dabiltzan niniak, erabat aske ez direnak. Orpo , behatz, oin, belaunburu, izter pisutsu hauek. Esku baldarr...


Gorputzaren pisua oinaren aurreko aldearen eta orpoaren artean banatzen den arren, posizio bertikalean kargarik geh...


Orpoa oinetakoaren oinarriari egokitu eta lotuko zaio, orkatilare...


...moduz, eta aurrera. Denbora badoa eta gu haren orpotik , estropezuka. Eta ez da ona berez itzali denari begira ibil...


..., behintzat. Txirritak ez zeukan zauri larririk, orpo batean egin baitzioten tiro, eta ez zuen arazorik ihesi jar...


Atal horiek - orpoak , alderdi sakroa, ipurmasailak, mokorra, ukalondoak eta, are...


...jauna hil berri da. Arabarra genuen burutik orporaino . Hogei eta gehiago abizen* doble eta...


...% 100i egin zaizkie metabolopatien ( orpoaren proba) eta gorreriaren probak, eta %...


...sun itzela: lehenengoa azpiko dantza denez, orpoa lurrari itsatsita doa (Bartolok honi trukea ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

talón (es)

Pausoa motza izan ohi da eta hankaren euskarria (normalki “orpoarekin sartzen da”) luzeagoa.>
usabalbuletina19

La zancada suele ser corta y el apoyo del pie (que normalmente “entra de talón”) más prolongado.
usabalbuletina19


Tolesterakoan mugitu egiten bada edo orpoa botaren barruan altxatzen bada, ziur taila txikiago bat behar duzula.>
usabalbuletina19

Si al flexionar se mueve o se levanta el talón dentro de la bota, definitivamente necesitas una talla menor.
usabalbuletina19


Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Ondo berotu ondoren korrika zoazela, ez oso bizi, jaitsi pixka bat erritmoa eta hiru urratsez behin jaso orpoa ipurdi aldera, minutu batean, korrika egiteari utzi gabe.>
usabalbuletina19

Según vas rodando, después de haber calentado bien, baja un poco el ritmo y haz una de cada tres zancadas llevando el talón a tu glúteo, durante 1 minuto, sin parar de correr.
usabalbuletina19


Ibilketa egitean “orpoa sartu ohi da”, baina kolpatu gabe.>
usabalbuletina19

En marcha realmente “se entra de talón”, pero sin impacto.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

pie (es)

Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Oin sakona: oinatzean orpoa eta oinaren aurreko aldea batzen dituen lerroa oso estua da, eta batzuetan lerrorik ere ez da izaten.>
usabalbuletina19

Pie cavo: La huella se caracteriza por una banda muy estrecha de conexión entre talón y antepié o incluso puede llegar a no existir.
usabalbuletina19


Pisua oinen puntetan, orpoak behartu gabe, baina altxatu gabe.>
usabalbuletina19

Peso en la punta de los pies, liberando los talones pero sin levantar
usabalbuletina19


Mugimendua kontrolatu ondoren, egin zenbait limoi jarraian, baina oraingoan ez elkartu orpoak azkenean: elkartu baino lehen, ipini berriro oinak paraleloan eta elkartu puntak berriz ere, limoi berria hasteko.>
usabalbuletina19

Una vez controlado el movimiento, realiza varios limones seguidos, pero esta vez no juntes los talones al final: antes de encontrarse, coloca de nuevo los pies en paralelo, para juntar de nuevo las puntas e Iniciar un nuevo limón.
usabalbuletina19


Oinazpia guztiz bermatua edo orpoa lehen kontaktu gisa (balazta)>
usabalbuletina19

Planta del pie totalmente apoyada o talón como primer contacto (freno)
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

quicio (es)

Ateburuan eta atearen orpoetan, lantzeko harria erabili da; eta fatxadari atxikirik harrizko eserleku bat dago.>
www.3digitala.com

En el dintel y en los quicios de la puerta se ha empleado piedra de cantería, y adosado a la fachada se halla un banco de piedra.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

talón (es)

Pausoa motza izan ohi da eta hankaren euskarria (normalki “orpoarekin sartzen da”) luzeagoa.>
usabalbuletina19

La zancada suele ser corta y el apoyo del pie (que normalmente “entra de talón”) más prolongado.
usabalbuletina19


Tolesterakoan mugitu egiten bada edo orpoa botaren barruan altxatzen bada, ziur taila txikiago bat behar duzula.>
usabalbuletina19

Si al flexionar se mueve o se levanta el talón dentro de la bota, definitivamente necesitas una talla menor.
usabalbuletina19


Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Ondo berotu ondoren korrika zoazela, ez oso bizi, jaitsi pixka bat erritmoa eta hiru urratsez behin jaso orpoa ipurdi aldera, minutu batean, korrika egiteari utzi gabe.>
usabalbuletina19

Según vas rodando, después de haber calentado bien, baja un poco el ritmo y haz una de cada tres zancadas llevando el talón a tu glúteo, durante 1 minuto, sin parar de correr.
usabalbuletina19


Ibilketa egitean “orpoa sartu ohi da”, baina kolpatu gabe.>
usabalbuletina19

En marcha realmente “se entra de talón”, pero sin impacto.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

talón (es)

Pausoa motza izan ohi da eta hankaren euskarria (normalki “orpoarekin sartzen da”) luzeagoa.>
usabalbuletina19

La zancada suele ser corta y el apoyo del pie (que normalmente “entra de talón”) más prolongado.
usabalbuletina19


Tolesterakoan mugitu egiten bada edo orpoa botaren barruan altxatzen bada, ziur taila txikiago bat behar duzula.>
usabalbuletina19

Si al flexionar se mueve o se levanta el talón dentro de la bota, definitivamente necesitas una talla menor.
usabalbuletina19


Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Ondo berotu ondoren korrika zoazela, ez oso bizi, jaitsi pixka bat erritmoa eta hiru urratsez behin jaso orpoa ipurdi aldera, minutu batean, korrika egiteari utzi gabe.>
usabalbuletina19

Según vas rodando, después de haber calentado bien, baja un poco el ritmo y haz una de cada tres zancadas llevando el talón a tu glúteo, durante 1 minuto, sin parar de correr.
usabalbuletina19


Ibilketa egitean “orpoa sartu ohi da”, baina kolpatu gabe.>
usabalbuletina19

En marcha realmente “se entra de talón”, pero sin impacto.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

pie (es)

Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Oin sakona: oinatzean orpoa eta oinaren aurreko aldea batzen dituen lerroa oso estua da, eta batzuetan lerrorik ere ez da izaten.>
usabalbuletina19

Pie cavo: La huella se caracteriza por una banda muy estrecha de conexión entre talón y antepié o incluso puede llegar a no existir.
usabalbuletina19


Pisua oinen puntetan, orpoak behartu gabe, baina altxatu gabe.>
usabalbuletina19

Peso en la punta de los pies, liberando los talones pero sin levantar
usabalbuletina19


Mugimendua kontrolatu ondoren, egin zenbait limoi jarraian, baina oraingoan ez elkartu orpoak azkenean: elkartu baino lehen, ipini berriro oinak paraleloan eta elkartu puntak berriz ere, limoi berria hasteko.>
usabalbuletina19

Una vez controlado el movimiento, realiza varios limones seguidos, pero esta vez no juntes los talones al final: antes de encontrarse, coloca de nuevo los pies en paralelo, para juntar de nuevo las puntas e Iniciar un nuevo limón.
usabalbuletina19


Oinazpia guztiz bermatua edo orpoa lehen kontaktu gisa (balazta)>
usabalbuletina19

Planta del pie totalmente apoyada o talón como primer contacto (freno)
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

quicio (es)

Ateburuan eta atearen orpoetan, lantzeko harria erabili da; eta fatxadari atxikirik harrizko eserleku bat dago.>
www.3digitala.com

En el dintel y en los quicios de la puerta se ha empleado piedra de cantería, y adosado a la fachada se halla un banco de piedra.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orpo (eu)

pie (es)

Oinak horrela (orpoz) dituzula, belauna luzatu behar da guztiz oina zelatik urrunen dagoen lekuan.>
usabalbuletina19

Con los pies así colocados (de talón) la rodilla debe extenderse totalmente en el punto en el que el pie está lo más alejado posible del sillín.
usabalbuletina19


Oin sakona: oinatzean orpoa eta oinaren aurreko aldea batzen dituen lerroa oso estua da, eta batzuetan lerrorik ere ez da izaten.>
usabalbuletina19

Pie cavo: La huella se caracteriza por una banda muy estrecha de conexión entre talón y antepié o incluso puede llegar a no existir.
usabalbuletina19


Pisua oinen puntetan, orpoak behartu gabe, baina altxatu gabe.>
usabalbuletina19

Peso en la punta de los pies, liberando los talones pero sin levantar
usabalbuletina19


Mugimendua kontrolatu ondoren, egin zenbait limoi jarraian, baina oraingoan ez elkartu orpoak azkenean: elkartu baino lehen, ipini berriro oinak paraleloan eta elkartu puntak berriz ere, limoi berria hasteko.>
usabalbuletina19

Una vez controlado el movimiento, realiza varios limones seguidos, pero esta vez no juntes los talones al final: antes de encontrarse, coloca de nuevo los pies en paralelo, para juntar de nuevo las puntas e Iniciar un nuevo limón.
usabalbuletina19


Oinazpia guztiz bermatua edo orpoa lehen kontaktu gisa (balazta)>
usabalbuletina19

Planta del pie totalmente apoyada o talón como primer contacto (freno)
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa