Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

postre

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

azkenburu (eu)

postre (es)

Hori guztia etxean eginiko azkenburuko sorta eder batekin amaituta, horien artean, flana, sagar tarta, gazta tarta edo yogur krema.>
www.gastrofesta14

Todo para terminar con un dulce postre casero, entre los que encontramos el flan, la tarta de manzana, la tarta de queso o la crema de yogur.
www.gastrofesta14


Azkenik, etxean egindako azkenburuko sorta ederrarekin egingo dugu topo kartan, horien artean, mamia, flana, natilak, arrozesnea edo Aldasoron betidanik egin izan duten gazta-tarta, betiko errezeta mantentzen du Juanjok.>
www.gastrofesta14

Por último, encontramos unos grandes postres caseros, de los de toda la vida, como la cuajada, el flan, las natillas, el arroz con leche o la tarta de queso del Aldasoro, que mantiene la receta original del bar.
www.gastrofesta14


Donostiako gastronomiaren historiari eginiko sukaldaritza omenaldia amaitzeko eskaintzen dizkiguten etxeko azkenburuetako edozein hautatu dezakegu. Guztien artean aipagarriena amonaren ogi torradak, antzina bezala eginak eta betiko errezeta jarraituz prestatuak.>
www.gastrofesta14

Podemos terminar este homenaje culinario a la historia de la gastronomía donostiarra con cualquiera de los postres caseros que nos ofrecen con las torrijas de la abuela a la cabeza, elaboradas como antaño y siguiendo la receta tradicional.
www.gastrofesta14


Azkenburukoen artean, denak etxean eginak, aurkitu ditzakegu yogurt-mousse eta pasio fruitu tarta, goxua, krema eta esnegainaz beteriko ijito-besoa edota krema hostorea.>
www.gastrofesta14

Entre los postres, todos ellos caseros, destacan la tarta de tiramisú, la tarta de mousse de yogurt y frutas de la pasión, el goxua, el brazo de gitano relleno de crema y nata o el hojaldre de crema.
www.gastrofesta14


Eta euskal sukaldaritzari eta produktu onari eginiko omenaldi honekin bukatzeko, etxean eginiko edozein azkenburuko aukeratu dezakegu, horien artean ditugu, marrubiak eta pipermina, laranja eta karamelua, denboraldiko melokotoi errea eta torradak.>
www.gastrofesta14

Y para culminar este homenaje a la cocina vasca y al buen producto, podemos elegir cualquiera de los postres caseros que nos ofrecen, entre los que destacan las fresas a la pimienta, la naranja al caramelo, el melocotón asado en temporada o las torrijas.
www.gastrofesta14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

postre (eu)

postre (es)

Herri bazkaria plazan: babajana, edaria, postrea eta kafea.>
www.ermua.es

Comida popular: alubiada, postre y café.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Kolonbiarrek Euskadin duten ASOCOLVAS elkarteko kide bat Ermuko udal liburutegira etorriko zaigu, lurralde hartan eta Gabonetan tipikoak diren postreak eta mokadu txiki gaziak nahiz gozoak nola egiten diren irakatsiko digu modu erraz eta entretenigarrian.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Una representante de la Asociación de colombianos/as en el País Vasco ASOCOLVAS, se acercará a la biblioteca para enseñar cómo se elaboran dulces, pequeños bocaditos salados y postres colombianos típicos de esas fechas.
www.ermua.es


Bertaratzen direnek migak, patata tortillak, gazpatxoak eta postreak dastatu ahal izango dituzte.>
www.ermua.es

En esta ocasión los allí presentes tendrán la ocasión de disfrutar de migas, tortillas de patatas, gazpachos y diferentes postres típicos.
www.ermua.es


Posible dutenek postrea ekar dezatela eslatzen da, elkarrekin partekatzeko.>
www.euskalkultura.com

Aquellos que quieran pueden llevar un postre para compartir.
www.euskalkultura.com


Ekitaldia bukatzean, bi euskal plater dastatuko dira, postrea, ardoa eta freskagarriekin.>
www.euskalkultura.com

Al término del acto se degustarán dos platosde comida vasca, postre, vino y gaseosas.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

postre (eu)

postre (es)

Herri bazkaria plazan: babajana, edaria, postrea eta kafea.>
www.ermua.es

Comida popular: alubiada, postre y café.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Kolonbiarrek Euskadin duten ASOCOLVAS elkarteko kide bat Ermuko udal liburutegira etorriko zaigu, lurralde hartan eta Gabonetan tipikoak diren postreak eta mokadu txiki gaziak nahiz gozoak nola egiten diren irakatsiko digu modu erraz eta entretenigarrian.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Una representante de la Asociación de colombianos/as en el País Vasco ASOCOLVAS, se acercará a la biblioteca para enseñar cómo se elaboran dulces, pequeños bocaditos salados y postres colombianos típicos de esas fechas.
www.ermua.es


Bertaratzen direnek migak, patata tortillak, gazpatxoak eta postreak dastatu ahal izango dituzte.>
www.ermua.es

En esta ocasión los allí presentes tendrán la ocasión de disfrutar de migas, tortillas de patatas, gazpachos y diferentes postres típicos.
www.ermua.es


Posible dutenek postrea ekar dezatela eslatzen da, elkarrekin partekatzeko.>
www.euskalkultura.com

Aquellos que quieran pueden llevar un postre para compartir.
www.euskalkultura.com


Ekitaldia bukatzean, bi euskal plater dastatuko dira, postrea, ardoa eta freskagarriekin.>
www.euskalkultura.com

Al término del acto se degustarán dos platosde comida vasca, postre, vino y gaseosas.
www.euskalkultura.com

More examples