toldo (es)

Debekatuta dago trafiko seinaleen ikuspen normala itsutu, eragotzi edo mugatzen duten toldo, kartel, iragarki edo bestelako instalaziorik jartzea.>
www.eskoriatza.net

Se prohíbe la colocación de toldos, carteles, anuncios e instalaciones en general que deslumbren, impidan o limiten la normal visibilidad de semáforos y señales.
www.eskoriatza.net

Aldi baterako lizentzia motaren bati buruzhautsiz gero arauak, hala nola, etxolak, txoznak, terrazak, toldoak,e.a., galdu egingo da emandako lizentzia, eta berriro eskatu beharko dalizentzia hori, onura horiek jaso nahi izanez gero; eta gerta litekelizentziarik ez ematea, arau-hausteen mailaren arabera eta hautsiz gerobehin eta berriro arauok.>
www.eskoriatza.net

En el supuesto de que las infracciones seancometidas en relación a algún tipo de licencia temporal tales comocasetas, txoznas, terrazas, toldos, etc…., tales hechos supondrán laperdida automática de la licencia concedida debiendo ser la mismasolicitada nuevamente en caso de pretender el disfrute de talesbeneficios, pudiendo ser denegada en base al grado y reiteración de lasinfracciones cometidas.
www.eskoriatza.net

Ordenantza honen xedea da bide publikoan terrazak eta horien instalazio osagarriak (hala nola, itzalkiak, olanak edo toldoak etab.) jartzeko araudi tekniko eta juridikoa ezartzea.>
bergara12

El objeto de la presente Ordenanza es establecer el régimen técnico y jurídico de la instalación sobre la vía pública de terrazas e instalaciones complementarias como parasoles, toldos, etc.
bergara12

Ordenantza honen xedea da bide publikoan terrazak eta horien instalazio osagarriak (hala nola, itzalkiak, olanak edo toldoak etab.) jartzeko araudi tekniko eta juridikoa ezartzea.>
vergara15

El objeto de la presente Ordenanza es establecer el régimen técnico y jurídico de la instalación sobre la vía pública de terrazas e instalaciones complementarias como parasoles, toldos, etc.
vergara15

Errotuluak, iragarkiak, plakak, toldoak, markesinak eta metalezko itxiturak (hiri-lurretan eta lurzoru urbanizagarrian) jartzea arautzen duen Udal Ordenantza>
vergara15

Ordenanza municipal reguladora de la instalación de rótulos, anuncios, placas, toldos, marquesinas y cierres metálicos (en suelo urbano y urbanizable)
vergara15