eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
iz. año
urteak joan, urteak etorri: con el paso de los años
urdaia urtekoa, adiskidea urteetakoa: para tocino, el del año, y para amigo, el añejo
zenbat urte dituzu?: ¿qué edad tienes?
(Erl.) año eclesiástico
año nuevo [año venidero]
urte berri on!: ¡feliz año nuevo!
(iraupen handia azpimarratzeko) largos años, muchos años
auzoan bizi izan da urte luzeetan: ha vivido en el barrio durante muchos años
(Erl.) año santo
(Astron.) año sidéreo
año civil
(leku-denborazko atzizkiekin, singularrea) durante/en el transcurso del año
urte-barruan etxekoak etortzen ziren gu ikustera: durante el año la familia venía a vernos
(Hist.) fasto, anales
estación [del año]; temporada
egun ilunak eta hotzak dira urte-sasoi honetan normalak: los días oscuros y fríos son lo normal en esta estación del año
año fiscal
¡feliz (año) nuevo!
¡por muchos años!
al cabo de unos años
cumplir años
noiz egiten dituzu urteak?: ¿cuando cumples años?
largo tiempo
eguzkiak eta urak urteak eta urteak behar izaten dituzte plastikozko botila bat desegiteko: el sol y el agua tardan muchos años en deshacer una botella de plástico
1
(3. pertsonan) hace años, hace tiempo
urteak dira hil zela: ya hace años que murió
urteak dira ez ditudala ikusten: hace varios años que no los veo
2
(zenbatzaile batekin) hace x años
hogeita lau urte badira bizi naizela zurekin: hace veinticuatro años que vivo contigo
anualmente, todos los años
urtez urte, herrian batzaldia egiten dute: año tras año se reúnen en el pueblo
de un año para otro
hori lortzea, ordea, gero eta zailagoa zitzaien urtez urte: de un año para otro, les resultaba más difícil conseguirlo
(Zuz.) núm. + años y un día
hiru urte eta egun bateko kartzela-zigorra: una pena de tres años y un día de cárcel
...urte ...hurrengoan, eta hogeita bost baino askoz urte gehiago...
http://karrajua.org
Konsulta bat. Datorren urtean gure dantza eskolan behar bereziak ...
http://blog.gmane.org
...nek gainditzen dute milioi bat euroko soldata urteko , eta batzuek, bi milioi eurokoa. Hasi kontuak egiten.
BERRIA
...jaio ziren bere bi semeak; baina handik urte gutxira Berriatura itzuli zen sendi guztia, ...
http://ahotsak.com
... Fundazioak eta San Telmo Museoak datozen bost urteotarako hitzarmena sinatu ...
http://donostiakultura.com
..., horrela pertsona bakoitza panel baten jabe izango da urte jakin batzuetan. Egindako inbertsioa energia saltzeagatik l...
WIKIPEDIA
...eta euskararen erabilpenaren joerak ez du azkeneko urteetan gora egiten. Azkenik, hizkuntzaren sustapenaren jarrerak...
...du du Ibañezek. Emaitza ezaguna da, eta lau urte behar izan ziren berriz ere antxoak arrantzatu ahal izateko...
...zen eta 1 lore-denda zen. 2000. urtean Le Pouzin udalerrian 5 nekazaritza-ustiategi zeuden...
... Etxerat-eko kideak. Gatzak kartzelan daramatzan 28 urteetan «PSOEk indarrean jarri eta egun mantentzen duen espetxe pol...
iz. année
nouvelle année
urte berri on!: bonne année !
(Hist.) fastes
mes meilleurs vœux !
fêter l'anniversaire
iz. year
New Year
urte berria ospatu: to bring/see in the New Year
urte berri on!: happy New Year!
calendar year
(Hist.) annals
fiscal year
[norbaiten urtebetetzean] happy birthday!, many happy returns (of the day)!
[norbait ezagutzean] pleased to meet you!
to be sb's birthday
noiz egiten dituzu urteak?: when is your birthday?
urte