zarata

Partekatu sareetan:

iz. ruido, barullo, algarabía

zarata bat entzun dugu: hemos oído un ruido

zaratarik gabeko auzoa: un barrio sin ruido

zaldi-zarata: el ruido de los caballos

hondo-zarata; inguru-zarata

ruido de fondo
anplifikadoreak hondo-zarata du: el amplificador tiene ruido de fondo

zarata atera

hacer ruido
garbigailuak zarata handia ateratzen du: la lavadora hace mucho ruido
zarata egin

1
hacer ruido; armar/meter bulla, armar jaleo
hainbesteko zarata egiten baduzue, bota egingo zaituztete: como arméis tanto jaleo os van a echar

2
(B) reñir; echar la bronca
amak zarata egin dio, baina alferrik: su madre le ha reñido, pero ha sido en balde

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zarata (eu)

ruido (es)

Jende ugari eta zarata gehiegi gure gusturako.>
www.capraalpina10

Mucha gente y demasiado ruido para nuestro gusto.
www.capraalpina10

Auzokoekin batera lan egin etxebizitzak zaintzeko. Etxebizitzetatik datozen zarata arrotzei elkartasunez erantzun, baita susmoa sortzen duten ezezagunen edo higiezinekoa ez diren pertsonen aurrean ere, udaltzaingoaren telefonora deituz: 943 17 63 00.>
www.ermua.es

Colabore con sus vecinos y vecinas en la vigilancia de los domicilios, respondiendo con solidaridad ante ruidos extraños procedentes de las viviendas, así como ante personas desconocidas o ajenas al inmueble que le pudieran producir alguna sospecha, llamando al teléfono de la Policía Municipal 943 17 63 00.
www.ermua.es

Zarata eraikuntzetan (7)>
www.ermua.es

El ruido en las instalaciones (7)
www.ermua.es

Autoa denerako erabiltzeak gure gizartean eragozpen eta arazoak dakartzala jakin behar dugu: kutsadura, zarata, auto-ilarak,>
www.ermua.es

Tenemos que ser conscientes de que emplear el coche comporta una serie de problemas para nuestra sociedad: aumento de la contaminación, incremento del ruido, atascos...
www.ermua.es

Aldaketa klimatikoa ekiditen laguntzen du, hirietako zarata gutxitu, sasoian mantentzen gaitu eta espazio publikoak errekuperatzen laguntzen du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ayuda a evitar el cambio climático, reduce el ruido de las ciudades, nos mantiene en forma y nos ayuda a recuperar el espacio público.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Euskararen ezaugarri azpimarragarrietako bat da aditzarekiko _______. (1/5)

komuztadura

komunztadura

Eguzki-plaka _______ dituzte kirol-instalazio publiko guztietan. (2/5)

fotovoltaikoak

fotoboltaikoak

_______ katalana lehen mailako jatetxeetan aritu da lanean. (3/5)

Sumiller

Sommelier

Nekazari eta abeltzainok ingurune jakin batean bizi gara, _______ jakin baten barruan. (4/5)

orden

ordena

Azken hamarkadetan asko eboluzionatu du _______ arte eszeniko gisa. (5/5)

zirkuak

zirkoak