aldi

1 iz. time, period, while

horko langile izan zen aita aldi batez: my father worked there for a while
2 iz. time, occasion

lehen aldia: the first time
3 iz. turn

nire aldia da: it's my turn
4 iz. phase

Ilargiaren aldiak: moon's phases
5 iz. [aldartea] time

aldi onak eta txarrak dauzka: he has his good and bad days
6 iz. (Geol.) Ik. periodo
7 iz. (Hizkl.) tense
8 iz. (Mus.) beat

bi aldiko konpasa: two-four time
9 iz. (Teknol.) cycle; stroke

bi aldiko motorra: two-stroke engine

aldi bat

(Ipar.) once
aldi baterako

for a while; temporarily; temporary
aldi baterako lana: a temporary job
aldi baterako kontratua: temporary contract
aldi batez

once
lantegian lan egin zuen aldi batez: he once worked at the factory
geldi hadi aldi batez!: stop it, please!
aldi berean

at the same time, simultaneously
hamar liburu mailega ditzakezu gehienez aldi berean: you can borrow up to ten books at a time
biek aldi berean hitz egin zuten: they both spoke together
aldi oro(z)

always, all the time, at all times
aldi oro negarrez da: she cries all the time
aldian aldi-

(dagokion kasu-atzizkiaz) at the right time
aldian aldikoa egin: do what is appropriate at all times
aldian behin

from time to time
aldian behin irakurtzen du: she reads occasionally
aldian-aldian

from time to time
aldian-aldian etortzen da gurera: he comes home from time to time
aldiz

1 iz.
(zenbakiekin, bat izan ezik, edo zenbatekin) time
hiru aldiz: three times
zenbat aldiz esan behar dizut hori ez egiteko?: how many times do I have to tell you not to do that?
behin eta ez bi aldiz: once, not twice

2 iz.
(zenbakiekin, bat izan ezik, edo zenbatekin) [konparaziozkoa] time
lau aldiz garestiago: four times more expensive