Elhuyar Hiztegia

eu > es

abertzale

Partekatu sareetan:

abertzale *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

.../ hitz gakoak Prentsa espainiarzalea Prentsa elebidun abertzalea Euskarazko ...


...horrek sutan jartzen zaitu. Jakin ezazu Ezker Abertzaleak lurrera meteorito bat erori eta guztiak suntsitzen...


.... «Rubalcaba jaunak galarazi egingo du ezker abertzaletik hurbil egon daitekeen edozein hautagaitza aurkeztea, eta, b...


...utodeterminazioa aldarrikatzen ari da ezker abertzalea herriz herri.


...ramateko arazoak izango dituztela. Badakite ezker abertzalea dela oposizio erreala egingo duen bakarra, eta badakite ezk...


...ker Batuko bozeramaile Serafin Llamas ezker abertzaleari begira jarri da: «Bide baketsuen eta demokratikoen alde kon...


... gizarteak, nazioarteko eragileek eta ezker abertzaleak berak emandako mandatua» betetzeko eta «indarkeria behin be...


... uste EAJk lendakaritza galtzen badu errua ezker abertzaleari bota behar zaionik. Ez da ezker ...


...ta bera egin zuten atzo Ernai ezker abertzaleko gazte taldekoek. Hamabi neska Bilboko Justizia jauregian ka...


...omin Ziluagak Euskal Herriko bakearen eta ezker abertzalearen politikako hastapenak ezagutu ahal izan ditu; ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abertzale (eu)

patriota (es)

Nik uste dut hegoaldean euskaraduna pittin bat abertzaleagoa dela.>
www.euskonews.com

Pienso que en Hegoalde se da una situación diferente, parece como que los vascófonos sean un poco más patriotas...
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abertzale (eu)

nacionalista (es)

Bere eliz------barrutia utziarazi egin zioten Cinnakoaren truke, eta Lapurdiko Kanbon kokatu zen, 1945ean bere "Imperativos de mi conciencia" ospetsua argiratuz; bertan apaiz abertzaleen defentsa sutsua egiten du, "bidegabeki jazarri, laidoztatu, zigortu, ebatsi eta iraindutako" apaizak izan zirelako.>
beasainMerged2col

Fue obligado a renunciar a su diócesis a cambio de la de Cinna y se instaló en Cambo (Laburdi), publicando en 1945 su célebre "Imperativos de mi conciencia", en la que hace una ferviente defensa del clero nacionalista, sacerdotes "Injustamente perseguidos, vejados, castigados, expoliados y calumniados.
beasainMerged2col


Esparru honetan, Euskal Herrian eman zen egoera, gainontzeko Espainiakoaren alderantzizkoa zen: militar matxinoek Gasteizko Mateo Mugika gotzaina Erromara atzerriratu zuten, alde izan zuten arren, abertzaletzat jotzearren hamasei abade fusilatu egin zituzten (euren artean, EAJko ideologoa zen Jose Ariztimuño, "Aitzol") eta beste euskal abade nahiko atxilotu egin zituzten, beste batzuk Frantzia eta Ameriketara atzerriratuz.>
www.euskomedia.org

En este terreno, en el País Vasco se dio una situación inversa a la existente en el resto de España: los militares rebeldes desterraron a Roma al obispo de Vitoria, Mateo Múgica, pese a apoyarles, fusilaron a dieciséis sacerdotes por considerarles nacionalistas (entre ellos, el ideólogo del P.N.V. José Ariztimuño, "Aitzol") y encarcelaron a bastantes clérigos vascos, marchando otros al exilio en Francia y en América.
www.euskomedia.org


Geroago Angel de Apraizen aitaginarreba izatera iritsiko zena ideia abertzaleak zituena, jantzia eta jakin-min handikoa.>
www.euskomedia.org

El que más tarde se convertiría en suegro de Ángel de Apraiz era de ideas nacionalistas, culto y de actitud inquieta.
www.euskomedia.org


Horren adierazgarri ona Euskadin gudaren izaerari edota nazio-arazoaren eta gizarte-gaiei buruzko abertzaleen, sozialisten eta komunisten artean izandako eztabaida politikoak argitaratu ziren Bilboko prentsa ugaria (hogeita hamar bat egunkari, astekari eta aldizkariz) izan zen.>
www.euskomedia.org

Buena prueba de ello fue la numerosa prensa de Bilbao (con una treintena de diarios, semanarios y revistas), en la cual se publicaron controversias políticas entre nacionalistas, socialistas y comunistas sobre el carácter de la guerra en Euskadi o las relaciones entre el problema nacional y la cuestión social.
www.euskomedia.org


Autonomia-aldezpenaren nazio-aldarrikapenak edo burujabetasunarekikoak lurralde komunean ziren erakunde abertzaleetan zein estatuko ezkerrean ere gehituz zihoazen.>
www.euskomedia.org

Las reivindicaciones nacionales de defensa de la autonomía o de la independencia fueron de manera creciente territorio común tanto de las formaciones nacionalistas como de la izquierda estatal.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago