Elhuyar Hiztegia

eu > es

adimen

Partekatu sareetan:


adimen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...adimen jokoak, joera post-humanistak, SETI programa ( adimen estralurtarraren bilaketa), eta Alpha Centauri sistemarekin...


...ziarik ez daukaten legez, berdin zeruetako adimenek ere, hau da aingeruek sortzetik dauzkaten espezie ulergarri...


...>esan genuen bezala, hori guztia ere iluna, Adimenen egintzak halakoak baitira, eta horien ondorioak ikasketa eg...


... edota Heziketa Zikloko ikasleekin mentoriak antolatzea. Adimen gaitasun handien inguruko graduondoko ikasketak proposatzea...


...rren Liburuan esan genuen legez. Alabaina, adimen ahalgarrian existi daitezke bi gauza batera, zientzia den l...


...ularik ere, zaila». Jordi Galceranek ikus-entzuleen adimenera jotzen du, ez bihotzera. Asko pentsatu behar da agertokian ...


...natutako anizkunkia beste anizkunkiekin bateratzen dugu adimenaren erregelen arabera, hura objektu enpiriko edo agerpenen mund...


...ean keinatzen gaituen nobedade bat ager daiteke, adimena zapuzturik utzi gabe. Jostaketa aratzago eta erabat atsegin...


...munduaren aurreko jarrerak: "Nola bizi liteke adimen ilunduko gizona / plazerra eta oreka persekutatuz...


...a guztiz besterik da, arimaren begiradaren gainetik, adimen hutsaren ikuspegitik, irudi horien arrazoiak eta ezin adier...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adimen (eu)

entendimiento (es)

Adimen Emozionalak oinarrizko 4 osagai zituela adierazi zuten (emozioak zehaztasunez nabaritu, balioetsi eta adieraztea; zenbait sentimendu ulermena errazten duten heinean sentitzea; emozioak eta emozioetatik sortutako ezaguera ulertzea; eta zirrarak, emozio- eta adimen-hazkundea bultzatzeko antolatzea); gizakiok emozioak nabaritu eta balioesteko eta, emozio horietatik, bizitzarako ezaguera ateratzen jakiteko dugun ahalmena da, nolabait esateko.>
www.euskonews.com

Enunciaron la Inteligencia Emocional con 4 componentes básicos (percibir, valorar y expresar las emociones con precisión; experimentar determinados sentimientos en la medida que faciliten el entendimiento; comprender las emociones y el conocimiento que de ellas se deriva; regular las emociones para fomentar un crecimiento emocional e intelectual), algo así como la capacidad que tenemos los seres humanos para percibir las emociones, valorarlas y saber extraer de ellas el conocimiento necesario para adaptarnos a la vida.
www.euskonews.com


Hau da, gure bizitzak okertu dituen eta nolabait adimen aldetik dorpe egin gaituen guzti hori egin behar dugu berriro itzuli. Buelta, buelta eta buelta...>
www.euskonews.com

Lo que hay que hacer es desaprender. Es decir, tenemos que remover todo aquello que ha desviado nuestras vidas y que de alguna manera nos han hecho torpes de entendimiento. Vuelta, vuelta y vuelta...
www.euskonews.com


Schopenhauer-ek Kanten filosofiaren muina hartu zuen abiapuntutzat: mundua esperientziaren bidez eskuratzen dugu, sentimenen eta adimenaren bidez, alegia.>
www.hiru.com

Schopenhauer toma como punto de partida el núcleo central de la metafísica kantiana: el mundo de la experiencia es objeto del conocimiento gracias al trabajo que realizan los sentidos y el entendimiento.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adimen (eu)

inteligencia (es)

Online ikastaroa: Adimen emozionala: herritarren arretarako hurbilketa praktikoa. :: Eudel>
www.eudel3

Curso online: Inteligencia emocional: acercamiento práctico a la atención a la ciudadanía. :: Eudel
www.eudel3


Online ikastaroa: Adimen emozionala: herritarren arretarako hurbilketa praktikoa.>
www.eudel3

Curso online: Inteligencia emocional: acercamiento práctico a la atención a la ciudadanía.
www.eudel3


Online ikastaroa: ADIMEN EMOZIONALA: hurbilketa praktikoa, herritarrei zuzendutako arretaren prozesuan.>
www.eudel3

Curso online: INTELIGENCIA EMOCIONAL: Acercamiento práctico en el proceso de atención a la ciudadanía.
www.eudel3


Online ikastaroa: ADIMEN EMOZIONALA: hurbilketa praktikoa, herritarrei zuzendutako arretaren prozesuan. :: Eudel>
www.eudel3

Curso online: INTELIGENCIA EMOCIONAL: Acercamiento práctico en el proceso de atención a la ciudadanía. :: Eudel
www.eudel3


Prestakuntza» Historikoa» Online ikastaroa: Adimen emozionala: herritarren arretarako hurbilketa praktikoa.>
www.eudel3

Formación» Histórico» Curso online: Inteligencia emocional: acercamiento práctico a la atención a la ciudadanía.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adimen (eu)

mente (es)

Joseph Pilatesek asmatutako metodo hau gorputza eta adimena zehaztasunez lantzen dituen ariketa sistema kontrolatua da.>
www.eskoriatza.net

Este método creado por Joseph Pilates es un sistema de ejercicios controlado que trabaja el cuerpo y mente con precisión.
www.eskoriatza.net


Pilates metodoak norbere gorputzarenganako kontzientzia hartuz, adimen eta gorputzaren arteko oreka du helburu.>
www.eskoriatza.net

El método pilates tiene como objetivo lograr el equilibrio y la armonía entre cuerpo y mente.
www.eskoriatza.net


Ikerlari, zientzialari, ingeniari eta hiritarrak eztabaidan ariko dira hamabi orduz teknologiari eta zientziari buruz, eta baita ere gizakion adimenaren eta gorputzaren etorkizunari buruz.>
barrixe23

Innovadores, científicos, ingenieros y ciudadanos debaten durante doce horas acerca de tecnología y ciencia, así como del futuro de la mente y el cuerpo humanos.
barrixe23


Gainera, nahi besteri erantzutea daukagu, edo gure adimenak eta idazteko bizkortasunak ahalbidetzen diguten besteri bai behintzat.>
www.euskara.euskadi.net

Además, puedes responder a cuantos miembros del chat quieras, siempre y cuando tu mente y tu velocidad para escribir te lo permita.
www.euskara.euskadi.net


Bourgeoisek giza adimenaren konplexutasuna arakatzen du barruan dituen deabru emozionalak jendaurrean exorzizatuz eta haurtzaroko asoziazioak intsektu erraldoien itxurarekin poetikoki birsortuz.>
www.bilbaointernational20

Bourgeois explora con esta instalación la complejidad de la mente humana exorcizando públicamente sus demonios emocionales y recreando poéticamente asociaciones infantiles en forma de un insecto gigante.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adimen (eu)

intelecto (es)

Ikaskuntza-prozesuak norberaren garapenaren alderdi guztietan izaten du eragina eta ezagutzaren kontzeptu inklusiboagoa barne hartzen du, hezkuntza integralarekin eta adimen anizkoitzekin konpromiso bat. Horrez gain, gure kultur tradizioan adimenaren eta afektibotasunaren artean, pentsamenduaren eta sentimenduaren artean eta buruaren eta bihotzaren artean hain sustraituta dagoen bereizketa gainditzen lagundu behar du.>
www.euskonews.com

Este proceso de aprendizaje afecta a todos los aspectos del desarrollo personal e incluye una concepción del conocimiento más inclusiva y comprometida con la educación integral y con las inteligencias múltiples, que supere la escisión cultural tan arraigada en nuestra tradición cultural entre el intelecto y la afectividad, entre el pensamiento y el sentimiento, entre la cabeza y el corazón.
www.euskonews.com


Artea ezagutza da. Artea eraikin bat da, oso konplexua, adimenarekin eta sentiberarekin zerikusia duena.>
www.euskonews.com

El arte es un edificio muy complejo que tiene que ver con el intelecto y la experiencia.
www.euskonews.com


Nire adimeneko lehen semea - dio Barandiaranek- Iliasena izan zen; merezi zuen, bada, Homerek eta, noski, euskarak” Ordurako Gaizkaren artikuluak “Euzko Gogoa”-n irakurtzen ziren, batez ere filosofiari buruz osatuak.>
www.euskonews.com

El primer hijo de mi intelecto - dice Barandiaran- fue Iliasena; Homero lo merecía, y, cómo no, también el euskara”.
www.euskonews.com


Ficinoren aurka, gizakiari helburu natural eskuraezina esleitu beharrean, bere existentzia mugatu eta mundutarraren mailan dagoen beste bat eman behar zaiola adierazi zuen: adimen praktikoaren hobezintasuna.>
www.hiru.com

En contra de Ficino, afirma que en lugar de asignar al hombre un fin natural inalcanzable hay que atribuirle uno a la altura de su existencia finita y mundana: la perfección del intelecto práctico.
www.hiru.com


Aquino-ko Santo Tomasen ustez, unibertsalak jainkotiar adimenean eta zeruko gorputzetatik banandutako adimenetan existitzen dira, forma intelektual gisa.>
www.hiru.com

Santo Tomás de Aquino sostiene que los universales existen como formas intelectuales presentes en el intelecto divino y en las inteligencias separadas de los cuerpos celestes.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adimen (eu)

juicio (es)

Nagusiei behin eta berriz abadetzarako betoarekiko arrazoiak azaltzea eskatu zien, baina ez zituen "ikasleen gobernuan trebetasun praktiko gutxi", "adimen-apaltasunik eza", "izaera harroa", etab. bezalako zehaztasunik gabeko erantzunak besterik jaso. Baina benetako arrazoia, agiri bitartez geroztik egiaztatu izan den bezala, bere bokazioaren aldezpenerako Erlijiosoen Kongregazio Santura, aginte maila eskudunaren lepotik jardunaz, jo izateagatik azkenean larriagotu besterik egin ez zen balizko buru-gaixotasuna izan zen; agian bere euskaltzaletasuna eta bere nagusien borondatea jainkoarenarekin identifikatu nahi ez izanak adierazitako arrazoiak baino eragin gehiago izango zuen.>
www.euskomedia.org

Instó repetidas veces a los superiores para que le explicitaran las razones del veto al sacerdocio, pero no obtuvo sino vaguedades como: poco acierto práctico en el gobierno de los alumnos, falta de docilidad de juicio, carácter altivo, etc. Pero la verdadera razón fue, como se ha podido verificar documentalmente, la supuesta enfermedad mental, agravada finalmente por el hecho de que recurriera a la Sagrada Congregación de Religiosos en defensa de su vocación, a espaldas de la autoridad competente; posiblemente su vasquismo y su obstinada resistencia a identificar la voluntad de los superiores con la divina pesaron más que la razón aducida en la decisión final.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago