Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

entendimiento

Share:

  • 1  s.m. [facultad para entender] ulermen, adimen

    gracias al entendimiento sabemos el significado de las palabras: ulermenari esker badakigu hitzen esanahia zein den

  • 2  s.m. [inteligencia] adimen, buru, adimendu

    es un joven de mucha fuerza y poco entendimiento: indar handiko eta adimen gutxiko gaztea da

  • 3  s.m. [razón] ezagumen

  • 4  s.m. [acuerdo] aditze, akordio

    en la reunión llegaron a un entendimiento mutuo: bileran elkar aditzera heldu ziren

*Examples are automatically obtained from dabilena

adimen (eu)

entendimiento (es)

Adimen Emozionalak oinarrizko 4 osagai zituela adierazi zuten (emozioak zehaztasunez nabaritu, balioetsi eta adieraztea; zenbait sentimendu ulermena errazten duten heinean sentitzea; emozioak eta emozioetatik sortutako ezaguera ulertzea; eta zirrarak, emozio- eta adimen-hazkundea bultzatzeko antolatzea); gizakiok emozioak nabaritu eta balioesteko eta, emozio horietatik, bizitzarako ezaguera ateratzen jakiteko dugun ahalmena da, nolabait esateko.>
www.euskonews.com

Enunciaron la Inteligencia Emocional con 4 componentes básicos (percibir, valorar y expresar las emociones con precisión; experimentar determinados sentimientos en la medida que faciliten el entendimiento; comprender las emociones y el conocimiento que de ellas se deriva; regular las emociones para fomentar un crecimiento emocional e intelectual), algo así como la capacidad que tenemos los seres humanos para percibir las emociones, valorarlas y saber extraer de ellas el conocimiento necesario para adaptarnos a la vida.
www.euskonews.com


Hau da, gure bizitzak okertu dituen eta nolabait adimen aldetik dorpe egin gaituen guzti hori egin behar dugu berriro itzuli. Buelta, buelta eta buelta...>
www.euskonews.com

Lo que hay que hacer es desaprender. Es decir, tenemos que remover todo aquello que ha desviado nuestras vidas y que de alguna manera nos han hecho torpes de entendimiento. Vuelta, vuelta y vuelta...
www.euskonews.com


Schopenhauer-ek Kanten filosofiaren muina hartu zuen abiapuntutzat: mundua esperientziaren bidez eskuratzen dugu, sentimenen eta adimenaren bidez, alegia.>
www.hiru.com

Schopenhauer toma como punto de partida el núcleo central de la metafísica kantiana: el mundo de la experiencia es objeto del conocimiento gracias al trabajo que realizan los sentidos y el entendimiento.
www.hiru.com

More examples