agorril

agosto (es)

Izan ere, azken urteotan hasitako ildoari jarraiki, 'Baionako pestak' egitaraua prestatu dute gaurko, larunbata, agorrilaren 8rako, iluntzeko bederatzi t'erdietan hasita, Buenos Airesko Iparraldeko Euskal Etxea edo Centro Vasco Francés-eko kideak, elkartearen egoitzan.>
www.euskalkultura.com

Si bien las 'Baionako Festak' originales concluyeron en la capital labortana el pasado lunes, Iparraldeko Euskal Etxea, el Centro Vasco Francés de Buenos Aires ha convocado a sus amigos y simpatizantes hoy sábado 8 de agosto, a patir de las 21:30 horas a su propia versión de las fiestas baionesas.
www.euskalkultura.com

Meza garaian izan zen, 2008ko agorrilaren 31ean Chinoko NABO Convention eta Euskal Bestetako asteburuan (bideoa EuskalKultura.com)>
www.euskalkultura.com

Las imágenes se grabaron el domingo 31 de agosto durante la misa de la Convención y Fiesta Vasca de NABO, en la mencionada localidad del sur californiano (video EuskalKultura.com)
www.euskalkultura.com

Honako irudiak Ipar Euskal Herriko 'Zpeiz Mukaki' taldeak joan den agorrilaren 2an San Frantziskoko 'Basque Cultural Center' delakoan eginiko emanaldiari dagozkio.>
www.euskalkultura.com

Video correspondiente a la actuación del grupo de Ipar Euskal Herria 'Zpeiz Mukaki' el pasado 2 de agosto en el 'Basque Cultural Center' (Centro Cultural Vasco) de la ciudad californiana de San Francisco.
www.euskalkultura.com

Agorrilean, abuztuan, izan ohi da, aurten abuztuaren 23a igandea zuen astean.>
www.euskalkultura.com

Así lo han hecho también este último agosto, durante la semana que concluyó el domingo 23 de agosto.
www.euskalkultura.com