Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aholkatu, aholka, aholkatzen

Share:

  • 1  du ad. aconsejar, asesorar, dar consejo

    herriko guztiak, gazteak eta zaharrak aholkatzen zituen: aconsejaba a todos los del pueblo, fueran jóvenes o viejos

  • 2  du ad. (Ipar.) exhortar, incitar, persuadir

    jendea barau egitera aholkatuz: incitando a la gente a que hiciera ayuno

    aholkatu zuen Adan hark ere har zezan sagar hartarik: incitó a Adán para que comiera de la misma manzana

aholkatu, aholka, aholkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...aholkatu ...o (seduzitzeko) proposamenak mahai-gainera ditzala aholkatzea , esterako. Iosu Ion Imazen "Espainia lilura dezagun" edo gu...


...en nazioarteko esperientziak aldaketa hori egitea aholkatzen baitu, eta hori, ahaztu gabe, ...


...soziala, baina azken urteetan nik irakasleei Diigo aholkatu izan diet, gure gogokoak gorde eta ...


...a. Halakoetan, gustuko film, liburu edo disko bat aholkatu ohi dugu, zirrara edo algara eragin digula-eta. Beste batzu...


...ur eta pertsona immunodeprimituei ez kontsumitzea aholkatzen zaie.


...tatzen ari den erakundeen arteko integrazioak aholkatzen du herrietako esparruak gainditzea. Kontuan izan ...


...tik negar egiteko. Ondoren, aingeru batek aholkaturik , erreinuko dontzeilak deitu zituen eta horietarik ...


... dut parte hartuko inongo San Silbestretan medikuak aholkatua . Kontuan izanda ez daukadala gauza handirik ...


...aurrean hartu beharreko hainbat neurri hartzera aholkatu ditu; tartean, erasoaren erantzuleak nazioarteko auzitegi b...


Iritsi berriei aholkatzen diete gaztelera ikas dezatela. â€Etxean ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aholkatu (eu)

aconsejar (es)

Hala ere, genealogiari buruzko foroetara harpidetu baino lehen, jadanik dagoen materiala ezagutzea komeni da, bakoitzak bere bidea egin behar du; taldeetako kideak gidariak baino ez dira”, aholkatzen du Nobilek.>
www.euskalkultura.com

No obstante, antes de subscribirse a los foros de genealogía, es recomendable leer el material disponible porque este es un viaje personal en donde cada uno es artífice de su investigación, los miembros de los grupos sólo están para guiar y acompañar”, aconseja la especialista.
www.euskalkultura.com


Obrak egiterakoan, eraikuntza-praktika onak aholkatzen dituen aurreneurriak eta eraikuntzako industri lanerako Segurtasun eta Higiene Erregelamenduan aurrikusiak kontuan hartuko dira.>
beasainMerged2col

En la realización de las obras se adoptarán las precauciones que aconseje la buena práctica de la construcción, así como las previstas en el Reglamento de Seguridad e Higiene en el trabajo de la Industria de la Construcción.
beasainMerged2col


Dieta osasungarria izateko kopuru osoaren %50a gutxienez landarekiak izan daitezen aholkatzen dute.>
usabalbuletina19

Para una dieta dieta sana se aconseja que las proteínas vegetales sean al menos el 50% del total.
usabalbuletina19


Proposatutako gaiaz dokumentatzeko aholkatzen da Tolosaldea Garatzen Inmigrazioa web orrialdea bisitatzea.>
usabalbuletina19

Se aconseja la visita a la página web de inmigración de Tolosaldea Garatzen, para documentarse sobre el tema propuesto.
usabalbuletina19


Ezagutu proteína begetalaren abantailak Elikadura orekatua izan dadin, jatorri begetaleko proteinek gutxienez guztizkoaren % 50 irudika dezaten aholkatzen da.>
usabalbuletina19

Descubre las ventajas de la proteína vegetalPara que una alimentación sea equilibrada se aconseja que las proteínas de origen vegetal representen al menos el 50% del total.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aholkatu (eu)

asesorar (es)

Beste alde batetik, Mendikoi erakundearekin harremanetan jartzea aholkatuko nioke gazteari, bere egitasmoak nondik nora bidera ditzakeen jakiteko.>
www.euskonews.com

También le diría que contactara con Mendikoi, donde le asesoraran sobre los caminos a seguir en sus proyectos.
www.euskonews.com


Ikasketa sistemak eta teknikak , irakaskuntza metodoak eta ibilbide didaktikoak kontutan izanik, ikasle, guraso zein irakasleak aholkatzeko gai izango diren profesionalak trebatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El principal objetivo de esta titulación es la formación de profesionales capaces de asesorar en el mundo educativo a alumnos, padres y docentes, a partir de instrumentos conceptuales y metodológicos ofrecidos por los distintos sistemas y técnicas de aprendizaje y métodos didácticos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Han aholkatu ninduten mundu honetako gaien inguruan, eta gonbit egin ziguten Yuzz eta Ekintzaile programetan parte hartzeko.>
www.spri7

Allí es donde me asesoran en todo este mundo y nos invitaron a formar parte de sus programas Yuzz y Ekintzaile.
www.spri7


Gainera, ikuspuntu objektibo batetik aholkatzen du erabakiak hartzeko orduan, eta laguntza ematen du istripuen kudeaketan.>
www.spri7

Y asesoran en la toma de decisiones, desde una perspectiva objetiva y acompañando especialmente en la gestión de los siniestros.
www.spri7


[AHOLKATU EGITEN ZAITUGU: aurretasazioa]>
www.kutxa.net

[TE ASESORAMOS: pretasación]
www.kutxa.net

More examples