ahots

voz (es)

Ricardo Urrutiaren gitarra, Raul Romoren saxoa eta Puri Santamariaren ahotsak osatutako musikarekin, zenbait rapsodiek bertaratutakoei poemekin gozatzeko aukera emango die bihar, asteazkena, 20:00etan Caja Vital Fundazioaren Aretoan izango den ekitaldian (Dendaraba merkataritza-gunean).>
www.catedralvitoria.com

Con el acompañamiento musical de Ricardo Urrutia a la guitarra, el saxo de Raúl Romo y la voz de Puri Santamaría, diferentes rapsodas deleitarán a los asistentes con el sonido de sus versos en un acto que tendrá lugar mañana miércoles a las 20 horas en el Aula Fundación Caja Vital (C.C. Dendaraba).
www.catedralvitoria.com

Sorkun eszenatokian kulunkatzen den bitartean, bere ahots eztiak abestiak biluzik erakutsiko dizkie proposamenaz gozatzera hurbiltzen direnei. Hau da, bere lehengaiekin lanean dabilen artisau baten gisa ikusiko dute Sorkun.>
www.catedralvitoria.com

Los asistentes podrán disfrutar con una propuesta en la que las canciones se mostrarán desnudas en la voz cálida de Sorkun meciéndose en el escenario, como si fuera una artesana con su materia prima.
www.catedralvitoria.com

Misa Peregrina. La Puerta del Paraiso' programa aurkeztuko du zortzi musikarik, lau ahotsek eta lau instrumentu-jolek osatutako talde horrek.>
www.catedralvitoria.com

Con una formación de ocho músicos, cuatro voces y cuatro instrumentistas, presentará el programa 'Misa Peregrina.
www.catedralvitoria.com

Musika arloan, sorkuntzaren guneak ahotsa etaakordeoia, Angel Unzuren gitarra eta zuzendaritza eta MireiaOtzerinjauregiren koruetan oinarritzen jarraitzen du eta Martirio etaDuquenderen ahotsak eta Gorka Benitezen saxo tenorea ere gehitu zaizkie.>
www.catedralvitoria.com

En lo musical, el nuìcleo creativo sigue basaìndose en la voz y elacordeoìn de Muguruza, la guitarra y la direccioìn de Angel Unzu y loscoros de Mireia Otzerinjauregi, aunque se han sumado tiempo lascolaboraciones de Martirio y Duquende en las voces y de Gorka Beniìtezal saxo tenor.
www.catedralvitoria.com

Halaber, off ahots batek xehetasunak azaltzen ditu.>
www.catedralvitoria.com

Al mismo tiempo, una voz en off explica los detalles.
www.catedralvitoria.com

cantante (es)

Artista honen ahotsak bere zainetatik doan bluesaren intentsitatea transmititzen du, Estatu Batuetan kantu irakasle izatea ahalbidetu zion ahots-teknika bikainak leunduta.>
www.ermua.es

La voz de Suzette Moncrief transmite toda la intensidad del blues que corre por sus venas, atemperada por una perfecta técnica vocal que ha permitido a esta cantante ser profesora de canto en Estados Unidos.
www.ermua.es

Ahots sendo eta aldi berean leunaz hornitutako abeslaria, Suzette Moncrief-ek Manhattan-eko musika beltzeko klubetan jardun du bere ibilbidean zehar.>
www.ermua.es

Cantante de jazz dotada de una poderosa y al tiempo aterciopelada voz, Suzette Moncrief ha desarrollado parte de su carrera en los clubs de música negra de Manhattan.
www.ermua.es

Kantariaren emanaldietako bat jaso nahi duten euskal etxeek edo bestelako erakundeek, zuzenean jar daitezke harremanetan musikari donostiarrarekin edota bere proposamenak helarazi honako e-maila medio. [Teknikoki, emanaldiek piano gozatu bat --ez da ezinbestekoa isatsekoa izatea-- beharko lukete, eta gutxienez bi mikro dituen anplifikazio sistema, mikro bat ahotsarentzat eta pianoarentzat bestea]>
www.euskalkultura.com

Aquellas euskal etxeas o entidades interesadas en acoger alguna de las actuaciones de su gira, pueden contactar directamente con el cantante o presentar sus propuestas a través de esta dirección de correo electrónico. [las actuaciones sólo precisan de un piano afinado --no es imprescindible que sea de cola-- y una instalación de amplificación con al menos dos micros, uno para la voz, otro para el piano]
www.euskalkultura.com

Jean Bordaxar, Jean Noel Pinque, Jean Pierre Luro eta Robert Larrandabürü xiberotar kantariek, tradizioaren transmisioaren garrantzia odolean eta ahotsean harturik, xiberotar irudi errotu bezain oparoa barreiatzen dute.>
www.euskalkultura.com

Los cantantes zuberotarras Jean Bordaxar, Jean Noel Pinque, Jean Pierre Luro y Robert Larrandabürü, que llevan la importancia de la transmisión de la tradición musical vasca en la sangre y en sus voces, trasladan una imagen arraigada y generosa de su tierra natal.
www.euskalkultura.com

Ken Zazpi taldea Eñaut Elorrieta kantariak eta Jon Mikel Arronategik (gitarra eta ahotsa) sortu zuten eta taldeko gainerako kideak 2000 urtean batu zitzaizkien (Igor Artzanegi, baxua; Beñat Serna, gitarra; Iñaki Zabaleta, trikitixa eta teklatua; eta Jon Fresko, bateria).>
www.euskalkultura.com

El grupo Ken Zazpi fue creado por el cantante y guitarrista Eñaut Elorrieta y por Jon Mikel Arronategi (guitarra y voz). En 2000 se les unieron el resto de miembros de la banda: Igor Artzanegi, bajo; Beñat Serna, guitarra; Iñaki Zabaleta, trikitixa y teclado, y Jon Fresko, batería.
www.euskalkultura.com