Elhuyar Hiztegia

eu > es

ahul

Share:

  • 1  izond. débil, flojo, -a, endeble, sin fundamento

    zaharra eta ahula: viejo y débil

    borondate ahulekoa: de voluntad frágil

    azienda ahulek, arkakuso asko: los animales débiles tienen muchas pulgas

  • 2  izond. [kaltebera] vulnerable, desprotegido, -a

    biztanleriaren sektore ahulena: el sector más vulnerable de la población

  • 3  izond. insípido, -a, que no tiene sabor

    ez du zaporerik, ahula dago oso: no tiene sabor, está muy insípido

  • 4  izond. (Fis.) [interakzioa] débil

  • 5  izond. (Hizkl.) débil

  • 6  izond. (Kim.) débil

    azido ahula: ácido débil

  • 7  adb. débil

    oso ahul dago: está muy débil

ahul *Examples are automatically obtained from dabilena

...ahul ...ditu batik bat, hots, immunitate-sistema ahula dutenak edota gaixotasun kronikoak dituztenak (diabetesa,...


...rantzitsua da, baina emakumeek ordezkaritza sindikal ahula duten sektore edo lan motetan izaten dira...


...diren txita txiki eta ahul horrekin. Txita ahula baina aldi berean askea, prest baitago ...


...eta gorago igo edukien listoia, orduan eta ahulagoa izango da irakaslearen indarra. Irakaslea erosoago ...


...u jakin bat sustatzearekin: estatu argal eta ahula , eta kapital indartsu eta askea. Alderdi Errepublikanoak bi...


...ltura eta politika ezin dira banatu. Euskara ahula da, eta bere etorkizuna euskaldunen gogoaren ...


... sortzeko barreatzen dira, boteretsuen gosetea eta ahulenenganako haien gorrotoa ahanzteko Ilbarritzera jo dezakegu. Itsasoar...


Baina azkenean zahar, ahul , babo eta gupidatsu bihurtu zen, aita baino aitona areago z...


...nekoa zelako batez ere, oinarri historiko ahulekoa izateaz gain. Pentsatzen dugu gure herriaren harrotasuna ah...


...iturgina zen eta 1 jatetxe. 2000. urtean Aulon udalerrian 5 nekazaritza-ustiategi zeuden. Diagrama ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ahul (eu)

endeble (es)

Litekeena da Ean, Mundakan eta Elantxoben kaiaren lehen lerroa lanabesak, sareak eta batelak gordetzeko txabola eta etxola ahulez beteta egotea.>
www.urdaibai14

En Ea, Mundaka y Elantxobe, es probable que la primera línea del muelle estuviera ocupada tan sólo por chozas y cabañas muy endebles, sin otra misión que la de resguardar los aparejos, las redes y los bateles o pinazas.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ahul (eu)

vulnerable (es)

Arazorik larriena istripuak dira, batez ere ahulenei, hau da edadetu eta haurrei eragiten dietenean. Horrela izanik ere, ibilgailuen aparkalekuek ere sortzen duten eragozpena ez da nolanahikoa.>
www.ermua.es

Y si bien el principal problema es el de los accidentes, sobre todo cuando se ven afectadas las personas mayores y las menores de edad, que son las más vulnerables en caso de accidente, no menos importante es el del aparcamiento de los vehículos.
www.ermua.es


Sail honek, Ermuko herritar guztientzako zerbitzu publikoak hartzen ditu, gizarte bazterkeriaren aurka borrokatzeko eta horri aurrea hartzeko; horrela bada, arreta berezia eskaintzen zaie pertsona edota talde ahulenei.>
www.ermua.es

Este Departamento está configurado por servicios públicos dirigidos a la totalidad de la ciudadanía de Ermua, orientados a la lucha contra la exclusión social y a su prevención, con atención especial hacia las personas y/o colectivos más vulnerables.
www.ermua.es


Elikagaien segurtasuna eta bizimodu iraunkorrak ahalbidetuko dituzten alternatibak behar ditugu laguntzen ditugun hegoaldeko herrialdeetako biztanle ahulenentzat; horrez gain, pertsonak erdigunean jarriko dituzten gizarte- eta ekonomia-eredu alternatiboak ere behar ditugu.>
www.alboan10

Necesitamos alternativas que posibiliten la seguridad alimentaria y los medios de vida sostenibles para las poblaciones vulnerables de los países del sur que acompañamos y modelos económicos sociales y alternativos que pongan en el centro a las personas.
www.alboan10


Gure lana pobretutako herrialde ahuletara bideratzen dugu, eta bertan, garapenerako nazioarteko lankidetza-proiektuetan lan egiten dugu tokiko erakundeekin batera.>
www.alboan10

Dirigimos nuestra labor a poblaciones vulnerables de países empobrecidos en los que trabajamos junto a organizaciones locales en proyectos de cooperación internacional de desarrollo.
www.alboan10


Lekualdatuen eta errefuxiatuen esparruetan, kolektiborik ahulenei arreta ematea.>
www.alboan10

Atender a los colectivos más vulnerables en los campos de personas desplazadas y refugiadas.
www.alboan10

More examples