Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ailegatu, ailega, ailegatzen

Partekatu sareetan:

  •  da ad. (batez ere G/GN) (herr.) llegar; acercar(se)

ailegatu, ailega, ailegatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ailegatu ...ero du Ikerrek.  — Noizdemontre ailegatu da? —galdetu zuen On Andresek, eskuan zeukan gutun-azal...


...beharrean, honela entzuleei abestia bere amaierara ailegatu dela ohartarazten die. Irlandan "Sean Nós...


...o da; lehenengoa itsasoz. Senegal eta Gambia ingurura ailegatu ondoren, errepidez egingo da bigarren zatia, Mauritania sai...


...orkizunean ere emakumezkoak ezin izango dira ailegatu gizonezkoen babes sozial mailara. Arrazoi hauek ...


...etatik, Nafarroarentzat ona den heinean, akordioetara ailegatu gara, baina gure printzipioei uko egin gabe. Gure helburua ...


...aindu beharrekoak dituk. Baina ez al dek ailegatu garaia mintza-praktika horretatik garapen praktikara igarot...


Gerora ailegatu ziren gainerakoak. Besteak beste, minutu erdiaren barruan s...


... gakoa izan dela oraingoan erabat kontzentratuta ailegatu garela Kopara. Burua horretan genuen, gogoz ginen irabaztek...


... Zinematik literaturara egin zuten ondotik. Hala ailegatu ziren On Kixote -ren handitasunaz mintzatzera, batez ere Ce...


...aira. XIX. mendearen bigarren zatian bigarren olatua ailegatu zen, Espainiako Gerra Zibilaren amaiera arte iraun zuena. B...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ailegatu (eu)

llegar (es)

Apenas bost minutu geroago eta inongo zailtasunik gabe, gaurko bederatzigarren eta ertzaren azken hirumilako gailurrera ailegatzen gara, Pico de la Pez (3.019 m).>
www.capraalpina10

En apenas cinco minutos y ya sin dificultad alguna, conseguimos llegar hasta el noveno y último tresmil de la cresta, el Pico de la Pez (3.019 m).
www.capraalpina10


Ertzeko harrietatik jaitsi eta behin belarretara ailegatuz, azken malda belartsu batek Uarrain gailurrera eramaten gaitu (1.221 m) 1:30 h. Subizelaigañe tontorra ez dago urruti eta hemen gaudenez, bertaraino joateko erabakia hartu dugu ( 1.205 m) 1:45 h.>
www.capraalpina10

Descendemos por la cresta rocosa hasta que llegamos a la hierba y una última loma nos eleva hasta la cima de Uarrain (1.221 m) 1:30 h. Dado que la cima de Subizelaigañe no está muy lejos, nos decidimos por llegar hasta ella (1.205 m) 1:45 h.
www.capraalpina10


Beregandik ahal-dudan gertuen joaten saiatzen nahiz, indar falta ailegatzen den unean animoak behar beharrezkoak dira eta funtsezkoak, borrokarako grina mantendu ahal izateko.>
www.capraalpina10

Intento ir lo más junto a él que puedo, cuando llega este momento los ánimos son necesarios y fundamentales para que la competitividad se mantenga.
www.capraalpina10


Gutxieneko liburu eta irakurketa kopurura ailegatzen direnean baleak jasotzen dituzte, gero opariez trukatzeko.>
www.ermua.es

Al llegar al mínimo estipulado se les hace entrega de un vale, canjeable por premios.
www.ermua.es


Otehitzari biraka emanaldia Uruguaira ailegatu da Kukai Dantzari Konpainia eta Tanttaka Teatroaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Otehitzari biraka llega a Uruguay de la mano de Kukai y Tanttaka Teatroa, de la mano del Centro Vasco Euskal Erria — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago