aintzatetsi, aintzatets, aintzatesten

reconocer (es)

Gorrimin koloreko zutoihala erregearen boterearen ikus-sinboloa zen, eta horren bidez, udalerriak botere hori aintzatetsi eta obeditu egiten zuen.>
www.ermua.es

El pendón carmesí era el símbolo visual del poder real, al cual el municipio reconocía y acataba.
www.ermua.es

Aintzatetsitako kredituak, epailetza-gastuak, aseguruen primak, diru-mailegu eta kreditu-eragiketen interesak eta amortizazioa.>
www.ermua.es

Los créditos reconocidos, costas judiciales, primas de seguros, intereses y amortizaciones de préstamos y operaciones de crédito.
www.ermua.es

Hori guztiori eskuratu ahal izateko, Bizkaiko Foru Aldundiak %33tik gorako ezintasun maila aintzatetsi beharra dauka.>
www.ermua.es

Para poder optar a todo ello es necesario tener reconocida por la Diputación un grado de discapacidad superior al 33%.
www.ermua.es

EBAZPENA, 2002ko otsailaren 12koa, Energia zuzendariarena. Honen bidez, baimena ematen zaio “Centro para el Ahorro y Desarrollo Energético y Minero (CADEM, SA)” entitateari, energia elektrikoa ekoizteko erregimen bereziko instalazioen errendimendua kontrolatzeko arloan jarduteko entitate aintzatetsi moduan.>
www.euskadi.net

RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2002, del Director de Energía, por la que se autoriza al Centro para el Ahorro y Desarrollo Energético y Minero (CADEM, S.A.) para actuar como entidad reconocida en el ámbito del control de rendimientos de plantas de producción de energía eléctrica en régimen especial.
www.euskadi.net

Ahalezko kredituko aldaketa mota, 2003an ukituriko finantzaketako eskubide aintzatetsien bidez finantzatutako kredituak 2004ko aurrekontuan sartzeko.>
web.bizkaia.net

Modificación de crédito posible para incluir créditos en el presupuesto 2004, financiados con derechos reconocidos en 2003 por cuotas de urbanización.
web.bizkaia.net