*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
akaso (eu)
acaso (es)
Damu du «akaso itzuli daiteke musika?» galdetu dionari musika entzutea bera itzulpena dela ez erantzun izana.> www.eizie.org
Se arrepiente de no haber contestado al que le había preguntado «¿acaso se puede traducir la música?» que el propio acto de escuchar música es traducción. www.eizie.org
Akaso ez gara horrela sentitu inoiz?> lafundicion2
¿Acaso no nos hemos sentido así alguna vez?. lafundicion2
Jaurlaritzak alde bakarrez kendutakoa itzultzea ez du negoziatuko LABek, akaso itzulketa oso hori egiteko modua.> www.lab18
LAB no negociará devolver lo que unilateralmente ha quitado el Gobierno Vasco, acaso la forma de hacer esta devolución. www.lab18
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
akaso (eu)
quizá (es)
Again ez da izango euskal sistema juridiko osorik, bere batasuna eta autonomiarekin, baina badira kezka berezi batzuk, Euskalerrian pisu eta leku berezia hartzen dutenak, eta akaso piskanaka piskanaka euskal kutura juridikoaren azia lirateke.> www.euskomedia.org
Quizá no exista un sistema jurídico vasco completo, dotado de unidad y autonomía, pero existen ciertas preocupaciones especiales de gran peso e interés en el País Vasco, y qué quizá poco a poco vengan a ser la semilla de la cultura jurídica vasca. www.euskomedia.org
Gai hauen inguruan horrelako kultura politiko, ekonomiko eta juridiko bat sortuz doa eta hauekin batera akaso praktika sozial bat ere bai, agian hemendik urte batzuren buruan euskal zuzenbidearen hastapena daukagu.> www.euskomedia.org
Progresivamente se esta creando una cultural política, económica y jurídica en torno a estos temas y tal vez también se este creando simultáneamente una práctica social, que al cabo de unos años quizá culminen en el inicio del derecho vasco. www.euskomedia.org
akaso