Elhuyar Hiztegia

eu > es

akuilu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [tresna] aguijada, aguijón, pincho

    idi horrek ez du akuilu beharrik: ese buey no necesita aguijón

  • 2  iz. (hed.) aguijón, estímulo, acicate

    ez dago akuilu zorrotzagorik infernuaren gomuta baino: no hay aguijón más afilado que el recuerdo del infierno

    beldurraren akuilua ipurdian, iheska hasi ziren: con el aguijón del miedo en el trasero, se dieron a la fuga


akuilu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...akuilu ...ra. Maitasuna eta amorrua. Edozein sortzailerentzat akuilu , ezten, ziri ezinbestekoak.


... garatzeko eta gure gizarteari ekarpena egiteko akuilua izango da?".


Nork daki? Agian akuilu gerta daiteke egitasmo hori, orain arte lortu denaren benet...


...duaren erreferentzia gisa sortu eta punk eztandarentzat akuilu izatetik, estadioetako banda handienetakoa bihurtu eta ...


...begiraletza lana. "Oso garrantzitsua da norbaitek akuilu lana egitea eta merkatariak bultzatu edo zoriontzea...


...pizten lagundu zuen, eta basogintza sektorearentzako akuilua izan zen. «Baserritarrek harrera ona egin zioten. Pinua azk...


Emaztea izan du akuilu nagusia. Autoan jarraitu ditu senarraren urratsak. «Niretza...


...gain, haiek dira ama izateko bidean direnen akuilu eta gidari. «Oso gogorrak izaten dira normalean erditze nat...


...ez dira isildu. Baina Jones indartu egin da. Akuilu moduan erabiltzen ditu orain. «Itzultzeko eta munduko lehen...


...eteko ditu, eta urtebetetze biribil hori ere akuilu izan du zuzeneko kontzertua egiteko.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

akuilu (eu)

estímulo (es)

Euskadiko Orkestra Sinfonikoak euskal interpretetzaileentzat akuilu eta beren lanaren zabalkuntzarako plataforma izateko ahaleginean tinko darrai, sortu zenean finkatutako printzipioetako bati eutsiz.>
euskadikoorkestra12

La Orquesta Sinfónica de Euskadi mantiene intacto su empeño por servir de estímulo y plataforma a los intérpretes vascos, tal como recoge uno de sus principios fundacionales.
euskadikoorkestra12


Musikagileak, Euskal Herriko musikagileen Elkartearekin burutuko den proiektu berri honek berresten du Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren helburu nagusienetako bat, euskal sortzaileentzako akuilu izan eta horien lanaren zabalkuntzarako plataforma bilakatzea, alegia. Horri lotuta, oraingoan Orkestrak bide egingo dio, halaber, nazioartean punta puntakoa den ekoizpenari.>
euskadikoorkestra12

Esta nueva colaboración con la asociación vasco-navarra de compositores Musikagileak viene a revalidar uno de los objetivos principales de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, a saber, el de ser estímulo para la creación y plataforma de difusión de la obra de creadores vascos; y, por extensión, en esta ocasión da también cabida a la producción contemporánea de primera línea a nivel internacional.
euskadikoorkestra12


Bada azkenik beste kontu bat, baina ez horregatik garrantzi gutxiagokoa; kontuan hartu behar duzu Eusko Jaurlaritzak nahiz beste erakunde batzuek hainbat laguntza eta akuilu ematen dituztela pertsonak kontratatzeko, ekintzailearen bidea hain gogorra izan ez dadin. Esaterako:>
www.spri7

Por último, y no menos importante, debes tener en cuenta las diferentes ayudas a la contratación de personas y otros estímulos que el Gobierno Vasco y otras entidades e instituciones ponen a tu disposición para que tu camino emprendedor ¡no se te haga tan cuesta arriba!, como:
www.spri7


Erakunde arteko Planak betetzen du EAEko Ekintzaileak eta Enpresa Txikiak Babesteko Legea, eta akuilu bat da jarduera ekintzailearen babeserako ekosistema hobetzen jarraitzeko eta hainbat hamarkadatik hona ekintzailetzarekin eta barnekintzailetzarekin hartua dugun konpromiso instituzionala indartzeko.>
www.spri7

Cumple con la Ley de Apoyo a las Personas Emprendedoras y a la Pequeña Empresa del País Vasco, que proporciona el estímulo para continuar mejorando el ecosistema de apoyo a la actividad emprendedora y voluntad y compromiso interinstitucional para con el emprendimiento e intraemprendimiento materializado desde hace décadas.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa