Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

akzidente

Share:

akzidente *Examples are automatically obtained from dabilena

...an norbera subjektu errepresentatua da, zeinari edukia akzidente eta predikatu gisa lotzen zaion. Subjektu horrek edukia lot...


... izango litzateke. Zeren modu honen arabera akzidentea bera ere berenez aurkitzen da subjektuan, eta, ostera, part...


...gan ematen direlako, alegia. Horrela, bada, akzidente batzuk honela eta beste batzuk modu hartaz esaten direnez, ...


...ixkat onarturiko eritzia. Hedadura materiaren modu edo akzidente bat dela esan ohi da, eta materia, hari eusten dion "substr...


...akzidente bat, IX. baiespenean azaldu dugun bezala. Akzidenteak berak ere ez du iraupenik, VI. baiespenean azaldu dugunez. ...


...bideratu edo piratek preso harturik heldu bazen. Akzidentea , beraz, gertatu ala izan daiteke, baina ez bera den aldetik...


...itz, hortik segituko litzateke Jainkoari harremanaren akzidentea legokiokeela, eta, berau egiazki Jainkoaren beraren (gorets...


...enean eta abailduran erori ziren. Naturako akzidenteak batzen zitzaizkiolarik erasaten zieten gaitzei, horrenbeste...


...zen, substantzia hutsa dela. Zeren arimaren akzidente guztiak aldatzen badira ere (adibidez, gauza batzuk bururat...


...indarrak izan behar ditu. Barneko zein akzidente pentsa dezaket, ordea, nire barneko sentsuak eskaintzen did...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

akzidente (eu)

accidente (es)

Zuzendari laguntzailea izan da Provisional Danza eta Matarile Teatro konpainietan Pie izquierdo-rekin eta, halaber, sortzaile gazteen jarraipena egin du Bilboko La Fundición-eko “Akzidente artistikoak” programan eta Casa Encendida-ko erresidentzia-programan (2009). Era berean, dantza eta sorkuntza tailerrak zuzendu ditu maila nazionaleko zein nazioarteko zenbait dantza eta antzerki konpainiarentzat.>
lafundicion2

Ha realizado la ayudantía de dirección de Provisional Danza y de Matarile Teatro en Pie izquierdo, así como el seguimiento a creadores noveles en los programas “Accidentes artísticos” de La Fundición de Bilbao o el “Programa de residencia” de la Casa Encendida (2009), junto a talleres de danza y creación para compañías de danza y teatro a nivel nacional e internacional.
lafundicion2


Berriro ere "akzidente artistikoek," tokiko talde baten eskura jartzen dituzte aipatu taldearen ibilbideekin zerikusirik ez duen, estatuko sorketa panoraman garrantzi handia duen eta prozesuaren katalizatzailearen eta kanpoko begiaren papera jokatuko duen kanpoko figura baten presentzia eta erabilgarritasuna.>
lafundicion2

De nuevo "los accidentes artísticos" ponen al alcance de un equipo local la presencia y disponibilidad de una figura externa, ajena a sus trayectorias, destacada en el panorama de la creación estatal, que jugará el papel de catalizador y ojo externo del proceso.
lafundicion2


Unibertsala gorpuzgabea da eta sentipenezko gauzetan existitzen da, banakako akzidente gorpuzdunei lotuta eta bananduta, gizakien adimenak osatutako kontzeptua den aldetik.>
www.hiru.com

El universal es incorpóreo y existe en las cosas sensibles unido con los accidentes individuales corpóreos y separado en tanto que concepto formado por la mente humana.
www.hiru.com

More examples