aldagai

variable (es)

Bi kasuotan, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kasuan eta Zerga Berezien kasuan, zergaren mende dagoen egitate ekonomikoa kontsumoa da; horregatik, zerga-bilketa lurralde bati ala besteari egozteko irizpidea kontsumoa izan behar da. Horiek horrela, zergek kargatutako ondasun bakoitzari begira, erreferentziazko lehen aldagaia Euskadiko egoiliarrek egiten duten kontsumo erlatiboa da, Estatu osoko kontsumoarekin konparatuta.>
www.conciertoeconomico1

Dado que tanto en el caso del IVA como en el de los Impuestos Especiales, el hecho económico gravado es el consumo, éste debe ser el parámetro que asigne la recaudación a uno u otro y territorio, por lo que la primera variable de referencia la constituye el consumo relativo de los residentes en el País Vasco respecto al total estatal para cada uno de los productos gravados.
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunak hartu duen konponbidea finantza-egokitzapen bat egitea izan da. Egokitzapen horretarako ez dira benetako eragiketak aintzat hartuko ezpada aldagai makroekonomiko batzuk, azken horien bidez desoreka bere osotasunean neurtu baitaiteke.>
www.conciertoeconomico1

La solución prevista en el Concierto Económico es la de la realización de un ajuste financiero, no en función de las operaciones reales, sino en función de unas variables de carácter macroeconómico, que midan el alcance del desequilibrio en términos globales.
www.conciertoeconomico1

Aldagai horiek Euskal Autonomia Erkidegoarentzat eta Estatu osoarentzat dituzten balioak elkarren artean konparatuz gero, Balio Erantsiaren gaineko Zergan Euskadiren zerga-bilketako ahalmenaren indizea lortuko litzateke.>
www.conciertoeconomico1

De la comparación del valor de dichas variables del País Vasco y del total estatal se obtiene el índice de capacidad recaudatoria del País Vasco por el Impuesto sobre el Valor Añadido, que es del 5,765%.
www.conciertoeconomico1

Ańanako Kuadrilako 10 udalerriek osatzen duten "sistema integratuaren" ingurugiro giza eta ekonomiaren aldagaien egoera ezagutu nahi da.>
www.cuadrilladeanana9

Se trata de conocer cuál es el estado del conjunto de variables ambientales, económicas y sociales que definen el sistema integrado local constituido por los 10 municipios de la Cuadrilla de Ańana en su totalidad.
www.cuadrilladeanana9

1. Ingurumenaren aldagaia beste politikatan txertatu.>
www.cuadrilladeanana9

1. Integrar la variable ambiental en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9