Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aldakuntza

Share:

  • 1  iz. [bereziki zentzu abstraktuan] cambio, variación

    errotiko aldakuntza: cambio radical

    aldakuntza handiak gertatu dira mende honetan: en este siglo han ocurrido grandes cambios

  • 2  iz. (Mat.) variación

aldakuntza *Examples are automatically obtained from dabilena

...aldakuntza ...au fedeari dagokio, ez haren bertute estoikoari, aldakuntza jainkozko eta mirakuluzko hori nahi izatea.


... lan izeneko magnitudea sistemak izan duen energiaren aldakuntzaren parekoa da. Antzinako grezierazko "energeia" ...


...akoitzak horrenbeste aldakuntza desberdin ematen ditu. Aldakuntzen formulatik abiatuta, konbinazio-kopururako formula eman dez...

ZTH


... Halaber, 2011ko maila bertsuan geratu zen, aldakuntza tasa %0,1 bakarrik izan zelako. Aitzitik,...


...rtu zen berriro atzeraldian, eta %-1,2ko aldakuntza tasa jaso zuen urteko batez bestean. ...


...Pueblo indiarren arteko zenbait gai mitologikoren aldakuntza esanguratsu batzuk, horiek talde bakoitzaren azpiegitura so...


...raren eta erregimen pribatiboen konpetentzien edukiaren aldakuntzarik . 3. Nolanahi ere, konpetentzia esklusiboak izango...


...ioetako prezioak arautzen dituen 8.4 udal ordenantzaren aldakuntzari ; 10. epigrafea: Kirol Medikuntzaren Zerbitzua...


...ko hipotesi horren aurresupostuen artean lehenik, aldakuntza hori pixkanakakoa eta berarizkoa ez izana eta baldintza ber...


...ortzen. Ekintzailea bideetako bat besterik ez da aldakuntza hori lortu ahal izateko, eta demokratizazio-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldakuntza (eu)

cambio (es)

Haietako hiruk, gure inguruneko aldakuntzak eta barne eraginaren azterketa izango dute helburu, eta gainerako hirurek, lehen aipaturiko historia, erakunde, teknologia eta gizarte esparruetako gai bereziak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De ellas, tres se referirán al análisis de los cambios de nuestro entorno y su influencia interna y las tres restantes, al estudio de los temas específicos en el marco histórico, institucional, tecnológico y social antes apuntados.
www.eusko-ikaskuntza.org


Historian zehar burdinarekin loturiko jarduerak garrantzi handia izan du Bizkaiko ekonomian, baina aldakuntza teknikoak eta zenbait negozio-gizonen ekimena direla bide, Bizkaiko industria handia XIX. mendearen erdialdean sortu zen, eta harekin batera burgesia industriala, horren zati handia Portugaleteko N.V.ren bizitzarekin hertsiki loturik dagoela.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Históricamente la actividad relacionada con el hierro ha sido parte importante de la economía vizcaína, pero será a mediados del siglo XIX cuando con los cambios técnicos y la iniciativa de diversos hombres de negocios nazca la gran industria vizcaína y con ella la burguesía industrial, parte de la cual está estrechamente ligada a la vida de la N.V. de Portugalete.
www.eusko-ikaskuntza.org


Gizarte aldakuntzak eta gizartearen aniztasuna Euskal Herrian>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cambios sociales y pluralidad social en Euskal Herria
www.eusko-ikaskuntza.org


Kontsumoaren eta merkataritzaren egituran berriki gertaturiko aldakuntzak eta informazioaren teknologiek merkataritza banaketan eta banka jardueran duten eragina aztertzen dira komunikazio honetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta comunicación analiza los cambios recientes en la estructura del consumo y el impacto de las nuevas tecnologías de la información sobre la distribución comercial y la actividad bancaria.
www.eusko-ikaskuntza.org


Zorionez, mende bukaera aldera bederen etorri da antropologia sozio kulturalaren ikuspegia, mendean zehar gertatu aldakuntzek eta hauek ekarri gatazka eta oreka berrien hobeki ulertzen laguntzen ahal duena.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Afortunadamente, a finales de siglo apareció la perspectiva de la antropología sociocultural que puede ayudarnos a comprender mejor los cambios acaecidos durante el siglo, los conflictos producidos y los nuevos equilibrios.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldakuntza (eu)

variación (es)

Okupatutako langileak (lanpostuak guztira), jarduera-adar eta hiruhileko bakoitzeko (urte arteko aldakuntzako tasak).>
www.euskadi.net

Personal ocupado (puestos de trabajo total) por rama de actividad y trimestre (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Urteko prezioak (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Precios corrientes (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Deskarga "Okupatutako langileak (lanpostuak guztira), jarduera-adar eta hiruhileko bakoitzeko (urte arteko aldakuntzako tasak).>
www.euskadi.net

Descargar "Personal ocupado (puestos de trabajo total) por rama de actividad y trimestre (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Uneko prezioak (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Precios corrientes (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Bolumen kateatua (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Volumen encadenado (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net

More examples