Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

cambio

Share:

  • 1  s.m. aldaketa; mudantza, aldakuntza; kanbiamendu (Ipar.)

    cambio de actitud: jarrera-aldaketa

    cambio de imagen: irudi-aldaketa

    se ha producido un cambio importante: aldaketa garrantzitsua gertatu da

  • 2  s.m. truke, trukaketa

    cambio de impresiones: iritzi-trukaketa

  • 3  s.m. [vueltas] xehe; atzerako(ak), kanbioak

    el vendedor le devolvió el cambio: dendariak atzerakoak itzuli zizkion

  • 4  s.m. [calderilla] kanbio; diru xehe; xehe (mugaturik erabilia); eskuarteko

    no tengo cambio(s): diru xeherik ez dut

  • 5  s.m. (Tecnol.) aldagailu

  • 6  s.m. (Dep.) aldaketa

  • 7  s.m. (Econ.) truke, kanbio

    con la devaluación, ha bajado el cambio del euro: debaluazioaren ondorioz, jaitsi egin da euroaren trukea

    oficina de cambio: truke-bulegoa, kanbio-bulegoa

  • 8  s.m. (Econ.) truke, kanbio

    letra de cambio: kanbio-letra

  • 9  s.m. (Lit.) peripezia

  • a cambio de
  • a cambio de nada
  • a las primeras de cambio
  • en cambio

*Examples are automatically obtained from dabilena

alda (eu)

cambio (es)

Galdu-irab. aldak. dituzten arrazoizko balioko beste akt. fin. batzuk>
www.kutxa.net

Otros act.financ a valor razon. con cambios en PyG
www.kutxa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldagailu (eu)

cambio (es)

Balazta eta aldagailuetako giltzadurak koipeztatzea.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Engrasar las articulaciones de los frenos y cambios.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Gero, ur garbitan eragin eta trapu garbi batekin lehortu.Gurpila berriz jarri eta katean, desbideratzailearen zati mugikorretan eta aldagailuan olio arina ezarri.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Cuando coloquemos las ruedas de nuevo, aplicaremos aceite en la cadena, desviador y cambio.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Katearen tentsorean, desbideratzailean, aldagailuan eta kate-mailetan koipegabetzailea lainoztatu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Pulverizar desengrasante sobre el tensor de la cadena, el desviador, el cambio y los eslabones. 2.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Espainian ez daude oso zabalduta barruko aldagailuak, baina hirian bizikletaz ibiltzeko oso egokiak dira, ez baitute mantentzeko lanen beharrik eta geldirik egonda martxa aldatzeko aukera eskaintzen baitute. Desabantaila da garestiagoak direla.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En España no están muy extendidos los cambios internos, pero para el ciclismo urbano son muy apropiados ya que no necesitan de mantenimiento y permiten cambiar de marcha en parado. En su contra tienen que son más caros.
www.gipuzkoabizikletaz.net


More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldaketa (eu)

cambio (es)

Horretaz gain, osagarrizko azterketak ere egin dira, besteak beste: erradiazio ultramorea, bernizaren eta birpinturen kontserbazio egoera ikusteko, Infragorrien erreflektografia, azpiko marrazkia ikusteko, eta obraren erradiografia, osaeraren aldaketak ikusteko.>
www.catedralvitoria.com

También se han realizado estudios complementarios como radiación ultravioleta para observar el estado de conservación del barniz y repintes, reflectografía de Infrarrojos para ver el dibujo subyacente y el radiografiado de la obra para detectar cambios de composición.
www.catedralvitoria.com


Itxidura garden horiekin hautsetik, aldaketa termiko handietatik eta lapurreta edo erasoetatik babestuko genuke eraikina, eta gainera, kaleko sarbidea zaintzeko eta argiztapen-sistema egokia jartzeko aukera ere emango ligukete.>
www.catedralvitoria.com

Este cerramiento transparente las protegería del polvo, de los fuertes cambios térmicos y de los posibles robos y agresiones controlando el acceso al mismo desde la calle y permitiendo la colocación en su estructura de un sistema de iluminación adecuado.
www.catedralvitoria.com


Bisitaldietako aldaketak>
www.catedralvitoria.com

Cambio en las visitas
www.catedralvitoria.com


15 esku-hartze aurkitu ditugu, eta gehienak zati batean egindako konponketak, ospakizun bereziak edo dohaintzak dira. Horietan osagai garrantzitsuenak polikromatzen zituzten, Amabirjina, esaterako; baina badaude sei esku-hartze oso, katedral osoan egindako lanei edo dekorazioaren aldaketei dagozkienak.>
www.catedralvitoria.com

Se han encontrado hasta 15 intervenciones, la mayoría parciales, debidas a reparaciones de zonas dañadas o celebraciones especiales o donaciones, donde se policromaban los elementos más importantes como la Virgen; pero hay seis completas debidas a grandes obras en toda la catedral o actualización de las decoraciones por cambios en el gusto.
www.catedralvitoria.com


Bisitariak,gidatutako ibilbidean ikusi ahal diren aldaketen ezohiko lekuko eta,aldi berean, partehartzaile dira.>
www.catedralvitoria.com

Losvisitantes son testigos y a la vez participantes deexcepción de unos cambios que son visibles en el recorridoguiado.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldakuntza (eu)

cambio (es)

Haietako hiruk, gure inguruneko aldakuntzak eta barne eraginaren azterketa izango dute helburu, eta gainerako hirurek, lehen aipaturiko historia, erakunde, teknologia eta gizarte esparruetako gai bereziak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De ellas, tres se referirán al análisis de los cambios de nuestro entorno y su influencia interna y las tres restantes, al estudio de los temas específicos en el marco histórico, institucional, tecnológico y social antes apuntados.
www.eusko-ikaskuntza.org


Historian zehar burdinarekin loturiko jarduerak garrantzi handia izan du Bizkaiko ekonomian, baina aldakuntza teknikoak eta zenbait negozio-gizonen ekimena direla bide, Bizkaiko industria handia XIX. mendearen erdialdean sortu zen, eta harekin batera burgesia industriala, horren zati handia Portugaleteko N.V.ren bizitzarekin hertsiki loturik dagoela.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Históricamente la actividad relacionada con el hierro ha sido parte importante de la economía vizcaína, pero será a mediados del siglo XIX cuando con los cambios técnicos y la iniciativa de diversos hombres de negocios nazca la gran industria vizcaína y con ella la burguesía industrial, parte de la cual está estrechamente ligada a la vida de la N.V. de Portugalete.
www.eusko-ikaskuntza.org


Gizarte aldakuntzak eta gizartearen aniztasuna Euskal Herrian>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cambios sociales y pluralidad social en Euskal Herria
www.eusko-ikaskuntza.org


Kontsumoaren eta merkataritzaren egituran berriki gertaturiko aldakuntzak eta informazioaren teknologiek merkataritza banaketan eta banka jardueran duten eragina aztertzen dira komunikazio honetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta comunicación analiza los cambios recientes en la estructura del consumo y el impacto de las nuevas tecnologías de la información sobre la distribución comercial y la actividad bancaria.
www.eusko-ikaskuntza.org


Zorionez, mende bukaera aldera bederen etorri da antropologia sozio kulturalaren ikuspegia, mendean zehar gertatu aldakuntzek eta hauek ekarri gatazka eta oreka berrien hobeki ulertzen laguntzen ahal duena.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Afortunadamente, a finales de siglo apareció la perspectiva de la antropología sociocultural que puede ayudarnos a comprender mejor los cambios acaecidos durante el siglo, los conflictos producidos y los nuevos equilibrios.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kanbio (eu)

cambio (es)

Madrilgo burtsan kotizatzen duen edozein warrant aurkituko duzu eta, horrez gain, Espainiako nahiz nazioarteko baloreen warrant sorta zabalarekin ere egin ditzakezu eragiketak, interes-tasak, dibisak edo kanbio-tasak, bai call bai put.>
www.cajanavarra.es

Puede encontrar cualquier warrant cotizado en la Bolsa de Madrid y operar con una amplia selección de warrants, tanto call como put, de valores nacionales, internacionales, tipos de interés, divisas o tipos de cambio.
www.cajanavarra.es


Kanbioak eurogunean>
www.cajanavarra.es

Cambios Zona Euro
www.cajanavarra.es


Izan ere, kanbio-arriskua tratatzen ari den testuingurua ikusita, ez ditu abantaila nabariak eskaintzen.>
www.cajanavarra.es

De hecho, y por el contexto en el que se está tratando la cobertura de riesgo de cambio, no ofrece ventajas reseñables.
www.cajanavarra.es


Kanbio-diferentziak (garbia)>
www.kutxa.net

Diferencias de cambio (neto)
www.kutxa.net


4.3. Gutxieneko baliabide berekiak Kanbio-tasa Arriskuagatik eta Urrezko Posizioagatik>
www.kutxa.net

4.3. Requerimientos de recursos propios mínimos por Riesgo deTipo de cambio y Posición en oro
www.kutxa.net

More examples