aldebakar

unilateral (es)

Nazioarteko Zuzenbidean ez da sezesiorako aldebakarreko eskubiderik barneratzen; dena den, egia da herrien erabaki askearen eskubidea Nazioarteko Zuzenbide Publikoaren printzipio orokor bat dela, berez eta Zuzenbidez.>
www.euskomedia.org

El Derecho Internacional no contempla un derecho unilateral a la secesión, si bien es cierto que el derecho de libre determinación de los pueblos constituye, de hecho y de Derecho, un principio general del Derecho Internacional Público.
www.euskomedia.org

Foru baimena"ren adibide historikoetatik benetako kontzeptu juridiko-politiko baten izana gauzatzen da, egungo eta kontratuzko10 edo hitzartuzko izaera juridikoa izanagatik aldebakarrez indargabetu ezinekoa den gure errealitate konstituzionalaren aurretikoa ere izan zena.>
www.euskomedia.org

De los ejemplos históricos de "pase foral" se concreta la existencia de un verdadero concepto político-jurídico preexistente incluso a nuestra realidad constitucional actual e inderogable por tanto de forma unilateral dada su naturaleza jurídica pactada o contractual 10.
www.euskomedia.org

Quebecek ez dauka Kanadatik bereizteko aldebakarreko sezesiorako eskubidea, eta aldeen artean behar bezala negoziatu eta adostutako prozesu batean aipatutako erabaki askea gauzatu ahal da edo, hala badagokio, Estatuak Quebecek demokratikoki planteatzen duen erabaki askearen eskubidea ukatzen duenean.>
www.euskomedia.org

Québec no ostenta un derecho a la secesión unilateral de Canadá, pudiendo ejecutarse la citada libre determinación en el caso de un proceso debidamente negociado y pactado entre las partes o, en su caso, tras un rechazo por el Estado del ejercicio del derecho de libre determinación democráticamente planteado por Québec.
www.euskomedia.org

Aralarrek dio su-etena behin betikoa izateko ETAk modu aldebakarrean hartutako erabaki politikoa baieztatu egiten dela 2011/11/10>
www.aralar.net

Aralar afirma que se confirma la decisíon política tomada por ETA de forma unilateral para que el alto el fuego sea definitivo
www.aralar.net