Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

alternatiba

Share:

  • 1 Ik. aldizkatze

  • 2  iz. alternativa, opción

    ezkerraren alternatiba: la alternativa de la izquierda

  • 3  iz. (Taurom.) alternativa

    alternatiba hartu: tomar la alternativa

alternatiba *Examples are automatically obtained from dabilena

...alternatiba ...den borroka goraipatu du eta sindikatua beste alternatibarik ez dagoela ââ,¬Å"gure ...


... daude eta ez da bidezkoa ADEGIk horrelako alternatibak defendatzen jarraitzea. Bazen garaia krisitik ateratzeko ...


...ta, autodefentsak egiten gaitu azkar, baina alternatiba sortzeak libre!...


... Nire lana inor geldi egon ez dadin alternatibak sortzea da...


...ontraesana baliatu behar zen independentzia alternatiba bideragarri bezala indartzeko». 92ko sarekadan atxilotuek t...


...en justizia suposatuko dutena, argitu dute. Alternatiba hauek ââ,¬Å"Justizia Soziala ...


Eta hala dagoelako sortu da orain estilo baskoaren alternatiba : ez da beharrezkoa geuk euskaraz egitea, horretarako dauzka...


...akiorrak egiten lagundu. Egiaztapen honek etorkizunerako alternatiba desberdinetara zabaltzen du gogoeta...


...azkenik, Batzorde honen proposamenak edo alternatibak ez dira lotesleak ...


...kuntza kalitatea dagoela jokoan. Ez dugu beste alternatibarik , ez dugu beste biderik, greba egitera behartzen gaituzte.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alternatiba (eu)

alternativa (es)

Batzordearen erabakiak, alternatibak edo proposamenak gomendiotzat hartuko ditu Udal Gobernuak.>
www.ermua.es

Las decisiones, recomendaciones, alternativas o propuestas de este consejo tendrán la consideración de recomendaciones para los órganos de gobierno.
www.ermua.es


Bilbo-Behobia autopista eraikitzean bide horrentzako behar-beharrezko alternatiba eskaini zen; izan ere, hirigune ugari zeharkatzen dituenez, N-634 ia etengabe kolapsaturik egoten zen.>
www.ermua.es

La construcción de la autopista Bilbao-Behobia supuso una alternativa absolutamente necesaria a una vía que, atravesando multitud de cascos urbanos, se hallaba casi permanentemente colapsada.
www.ermua.es


Udalean egiturazko hirigintza-antolamenduaren inguruan hartutako erabakien gaineko ekimenak, iradokizunak, proposamenak eta alternatibak egitea, dagozkien txostenen bidez, Udalak aintzat hartu distan; herritarren parte hartzerako bide eraginkorra izatea; eta proposatutako egiturazko hirigintza-antolamenduari buruzko erabakietan elkarteen eta erakundeen laguntza eta konpromisoa sustatu eta bultzatzea.>
www.ermua.es

En particular, corresponderá al consejo estudiar aquellas iniciativas, sugerencias, propuestas y alternativas relativas a las determinaciones de ordenación estructural urbanística propuestas para su consideración; servir como cauce de participación ciudadana. Promocionar e impulsar la colaboración y el compromiso de las diversas asociaciones y entidades en las determinaciones de la ordenación estructural urbanística propuestas.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


3, Bada garaia alternatiba bat, aldaketa sozial eta politiko bat Euskal Herrian bultzatzeko.>
www.eskubidesozialenkarta9

3, Es hora de impulsar una alternativa, un cambio social y político en Euskal Herria
www.eskubidesozialenkarta9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alternatiba (eu)

opción (es)

Aralar batzarkide taldeak positibotzat jo du Gipuzkoako Aldundiak erraustegiaren aferan moratoriaren alde egin izana, hala ere, uste du aukera hori behin betiko baztertzea ekarriko duten alternatibak mahai gainean jartzeko ordua dela. Hondakinen kudeaketaren arazoari irtenbidea emateko garaia da.>
www.aralar.net

El grupo juntero Aralar valora de forma positiva que la Diputación de Gipuzkoa haya optado por una moratoria a la incineradora, pero estima que es hora de poner sobre la mesa soluciones alternativas que permitan desechar definitivamente la opción de la planta incineradora y dar una solución al problema de la gestión de residuos de Gipuzkoa.
www.aralar.net


Ruiz de Alegriak adierazi du Aralarrek aldaketa bultzatuko duela Agurainen, eta Berazaren eta ezker abertzaleko beste sentsibilitatearen kontinuismoaren aurrean alternatiba izango dela.>
www.aralar.net

Laura Ruiz de Alegría se ha reafirmado como la candidata del cambio para Agurain frente al continuismo de Beraza y de la otra opción de la izquierda Abertzale.
www.aralar.net


Esperientzia pilotu baten garapenean sakondu nahi da, oinarri izango dena horrelako sistemen alternatibak, ezaugarriak eta aukerak, eta Gipuzkoako beste toki batzuetara sistema horiek zabaltzeko aukerak aztertu eta kontrastatzeko.>
www.donostia.org

Se pretende así profundizar en el desarrollo de una experiencia piloto que sirva de base de análisis y contraste de las alternativas, características y posibilidades de sistemas de este tipo y las opciones de extensión a otros puntos del territorio guipuzcoano.
www.donostia.org

More examples