Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alternativa

Share:

  • 1  s.f. [alternancia, cambio] txandakatze, aldizkatze; aldaketa

    hubo muchas alternativas en el marcador: markagailuan aldaketa asko izan ziren

  • 2  s.f. [posibilidad, opción] hautabide, aukera; alternatiba

    no me has dejado alternativa: ez didazu aukerarik eman

    hoy en día ese partido no es una alternativa real de gobierno: gaur egun alderdi hori ez da egiazko gobernu-hautabidea

    la alternativa de la izquierda: ezkerraren alternatiba

  • 3  s.f. (Taurom.) alternatiba

    tomar la alternativa: alternatiba hartu

*Examples are automatically obtained from dabilena

alternatiba (eu)

alternativa (es)

Batzordearen erabakiak, alternatibak edo proposamenak gomendiotzat hartuko ditu Udal Gobernuak.>
www.ermua.es

Las decisiones, recomendaciones, alternativas o propuestas de este consejo tendrán la consideración de recomendaciones para los órganos de gobierno.
www.ermua.es


Bilbo-Behobia autopista eraikitzean bide horrentzako behar-beharrezko alternatiba eskaini zen; izan ere, hirigune ugari zeharkatzen dituenez, N-634 ia etengabe kolapsaturik egoten zen.>
www.ermua.es

La construcción de la autopista Bilbao-Behobia supuso una alternativa absolutamente necesaria a una vía que, atravesando multitud de cascos urbanos, se hallaba casi permanentemente colapsada.
www.ermua.es


Udalean egiturazko hirigintza-antolamenduaren inguruan hartutako erabakien gaineko ekimenak, iradokizunak, proposamenak eta alternatibak egitea, dagozkien txostenen bidez, Udalak aintzat hartu distan; herritarren parte hartzerako bide eraginkorra izatea; eta proposatutako egiturazko hirigintza-antolamenduari buruzko erabakietan elkarteen eta erakundeen laguntza eta konpromisoa sustatu eta bultzatzea.>
www.ermua.es

En particular, corresponderá al consejo estudiar aquellas iniciativas, sugerencias, propuestas y alternativas relativas a las determinaciones de ordenación estructural urbanística propuestas para su consideración; servir como cauce de participación ciudadana. Promocionar e impulsar la colaboración y el compromiso de las diversas asociaciones y entidades en las determinaciones de la ordenación estructural urbanística propuestas.
www.ermua.es


Hirigintza alorrak eta Udaltzaingoak jada elkarlanean ari dira bide-mozketak eta prestatu beharreko alternatibak eraginik eta kalterik gutxien sor diezaioten herritarrei.>
www.ermua.es

El área de urbanismo y de Seguridad Ciudadana trabajan conjuntamente para coordinar la acción del corte y las alternativas en la circulación, con objeto de minimizar el impacto de las obras.
www.ermua.es


3, Bada garaia alternatiba bat, aldaketa sozial eta politiko bat Euskal Herrian bultzatzeko.>
www.eskubidesozialenkarta9

3, Es hora de impulsar una alternativa, un cambio social y político en Euskal Herria
www.eskubidesozialenkarta9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hautabide (eu)

alternativa (es)

Indoorwalking, iritsi da ohiko kardioaren hautabidea.>
usabalbuletina19

Indoorwalking, la alternativa al cardio convencional ya ha llegado.
usabalbuletina19


Meatzaritza eta Energia ingeniaritzako Graduaren xedea da ikasketen jarduera-arloari dagozkion ezagutza sendoak graduatuek bereganatzea, eta gero praktikan aplikatzen jakitea proiektuak egiteko eta irtenbide eta hautabide berritzaileak diseinatzeko etaezartzeko haien jarduera profesionalean.Horrela, jarduera profesionalak titulatuek lan egingo duten sektoreen araberakoak izango dira:Meatze-ustiakuntza: geologia-meatzaritzako ikerkuntza, lehengaien erauzketa, eragiketa, makineria eta mantentzea, mineralurgia eta lurpeko urak.Eraikuntza eta Lurpeko lanak: titulatuei dagozkien jarduera-arloetako eraikuntzaren alderdi guztiak, bereziki meatzaritzan eta lurpeko lanetan.Energia: baliabide energetiko guztiak ustiatzea eta eraldatzea, energia elektrikoa zein termikoa sortzea eta banatzea, eta energia-ikuskaritza.Lehergaiak: lehergaiak eta armak fabrikatzea, zulaketak eta leherketak.Kudeaketa, Segurtasuna eta Ingurumena, honako hauetan: ingeniaritza eta aholkularitza, bere konturako lanak, lan-arriskuen prebentzioa, eta segurtasuna eta ingurumena.Halaber, beste Graduko edo Masterreko ikasketa espezializatuagoak egiteko ondo prestatuta egongo dira, teknologia berriak ikertzean eta garatzean sakondu nahi izanez gero.>
www.ehu.es

La titulación de Grado en Ingeniería de Minas y Energía pretende que sus egresados y egresadas hayan adquirido unos sólidos conocimientos propios de su área de actuación y sepan aplicarlos en la práctica para elaborar proyectos y diseñar e implementar soluciones o alternativas innovadoras en el desempeño de su labor profesional.En este sentido los perfiles profesionales se definen a través de los distintos sectores donde los titulados y tituladas desarrollan su labor:Explotaciones Mineras, relacionado con investigación geológico-minera, extracción de materias primas, operación, maquinaria y mantenimiento, mineralurgia y aguas subterráneas.Construcción y Obras Subterráneas, referido a todos los aspectos de la construcción dentro de su ámbito de actuación, especialmente en minería y obra subterránea.Energía, correspondiente al aprovechamiento y transformación de todo tipo de recursos energéticos, generación y distribución de energía eléctrica y térmica y auditorías energéticas.Explosivos, referente a la fabricación de explosivos y armas, perforación y voladuras.Gestión, Seguridad y Medio Ambiente, correspondiente a los campos de actuación: ingeniería y consultoría, asesoría y libre profesión, prevención de riesgos laborales y seguridad y medio ambiente.Asimismo, estarán capacitados/as para emprender otros estudios más especializados de Grado o Master con un alto nivel de preparación, para profundizar en la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías.
www.ehu.es


Ikasketek sakonki aztertzen dituzte, makinak behar bezala funtzionatzeko elektrizitatearen intentsitatea, industrian zein etxeetan erabiltzeko edozein aparailuk, energia-mota honi esker badabil, gorde behar duen segurtasuna eta, elektrizitatea abiapuntu harturik, egin litezkeen energi hautabide ezberdinak.>
www.ehu.es

Los estudios profundizan en la intensidad de electricidad necesaria para crear máquinas que funcionen correctamente, en la seguridad que debe tener cualquier aparato industrial o del hogar que utilice este tipo de energía y en las diversas alternativas energéticas que pueden realizarse a partir de la electricidad.
www.ehu.es


Urumeako autobidea Andoain-Donostia artean N-I errepidearen hautabide izateko sortua da, eta hiriraino sartuko da, Martuteneko biribilgunea gainditu ostean, Loiolako erriberan barrena.>
www.euskonews.com

La autovía del Urumea, un eje proyectado para convertirse en alternativa a la N-I entre Andoain y Donostia-San Sebastián, penetrará en la ciudad, una vez superada la rotonda de Martutene, a través de la zona de Riberas de Loiola.
www.euskonews.com


Mugikortasun iraunkorra ezartzen duen esparrua eremu zabala da eta, horregatik, garraio-modu bat baino gehiago konbinatu behar izaten da, mugikortasunaren oraingo ereduari hautabide errealak eman ahal izateko.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

El marco que establece la movilidad sostenible es un ámbito extenso que plantea la combinación de diversos modos de transporte para alcanzar soluciones reales alternativas al actual modelo de movilidad.
www.gipuzkoabizikletaz.net

More examples