Kukutzaren desalojo eta eraispena eta proiektu sozial honenganako edoizen motatako elkartasnnaren a(ierazpena galarazi nahi izan duen indarkeria eta basakeriapolizialaren aurrean era guztietako gizarte eragile, sindikatu eta alderdi politikoak ekimen honi eta, oro har, sorkuntza eta kultura aniztasuna, aniáasun sozial eta politikoa, ekoizpen alternatiboak, lekuan lekuko sorkuntza defendatzeko eta bultzatzeko ekimenei gure babesa emateko elkartu gara.>
www.aralar.net
Ante el desalojo y derribo de Kukutza y la brutalidad y violencia policial que ha inrpedido cualquier expresión solidaria con el pfoyecto social de Kukutza,los innumerables colectivos sociales, sindicales y políticos de toda idóle que se han sumado a este acto y a los actos de apoyo y defensa a la diversidad creativa y cultural, social o política, alternativa de producción y creatividad local o vecinal, mostramos nuestro total apoyo y solidaridad con el proyecto Kukutza.
www.aralar.net