Elhuyar Hiztegia

eu > es

altu

Share:

  • 1  izond. (Heg.) alto, -a

    oso etxe altua da hori: esa es una casa muy alta

  • 2  izond. (Heg.) [magnitudea] alto, -a, elevado, -a, gran

    tenperatura altua: temperatura elevada

  • 3  izond. (Mus.) (Heg.) [soinua, nota] agudo, -a

  • 4  iz./izond. (Mus.) (Heg.) alto, -a

    saxofoi altua: saxofón alto

  • altu(an) egon

altu *Examples are automatically obtained from dabilena

...altu ...a Tropikotik hurbil, klima epelagoa da. Mendirik altuenak Txile eta Argentinako iparraldean daude, baita Peruko "Cord...


...rtzen dela ere kritikatu du Eguzkik, eta segurtasun altuko zabortegia eskatzen dutela, hortik sortutako errautsa eta e...


... ez da bakarrik Gipuzkoa edo EAEko batazbesteko altuena , Europako altuenetako bat baizik. Benetan datu...


...ean. Aldi berean, metahizkuntza bat maila altuagoko beste metahizkuntza baten objektu hizkuntza izan daiteke...


...ren ondorioz, odoleko glukosa maila ohi baino altuagoa izaten dute. Aski ezagunak dira eskasi ...


...duen arduraldiari dagokionez, oro har, aski altua da kasu guztietan, organo kolegiatuen akordioak ...


... hobea izango da. Hala ere, bereizmen altuegi batek testuak txikiak eta definizio gutxiagokoak bihurtzen...


...ertsolaritzaren munduan kontsentsu maila nahiko altua lortu da bertsokera ereduaren inguruan. Eraiki ...


...56,7º, inoiz erregistratu den tenperaturarik altuena 56,7º, inoiz erregistratu den tenperaturarik ...


..., 2006an egun berdinean zeuden prezioak baino %28 altuagoak dira. Urte hasieratik prezioen jaitsiera horrek ez du herri...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altu (eu)

alto (es)

Arriel laku altua>
www.capraalpina10

Ibon alto de Arriel
www.capraalpina10


Hirugarren eta altuena den Batanes gailurrera zuzentzen gara.>
www.capraalpina10

Nos dirigimos hacia la tercera y más alta cima de Batanes.
www.capraalpina10


Partehartze horren bitartez, hiri horretako250.000tik gorako biztanleen artean, bertan dauden elkartasun etajasangarritasun arloko balioak eta bizi-maila altuak jakinarazi ahalizan baitira.>
www.catedralvitoria.com

Esto ha contribuido a difundir sus valoresde solidaridad, sostenibilidad y altos niveles de vida entre losmás de 250.000 participantes.
www.catedralvitoria.com


Ameriketako mendirik altuena da; baina ez da izango, seguruenik, elurtuena, ezta berdeena ere.>
www.capraalpina10

Es la montaña más alta de América; no por ello la más difícil, ni la más bonita.
www.capraalpina10


Kinboa Altua- Quimboa2.182 m.>
www.capraalpina10

Quimboa Alto- Quimboa2.182 m.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altu (eu)

elevado (es)

Tenperatura oso altuak.>
www.hiru.com

Temperaturas elevadísimas.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altu (eu)

gran (es)

Gurutzaduran bezala, bost ataleko hiru nabe dituen areto horretan ere erdiko nabea aldamenetakoak baino askoz altuagoa da, eta horrek bolumen ikusgarria ematen dio kanpoaldetik. Gurutze latino handia osatzen du, transeptuarekin batera.>
www.catedralvitoria.com

De un modo similar a la volumetría del transepto, el aula, de tres naves con cinco tramos, tiene en su nave central una altura mucho mayor que en las laterales, produciendo otra vez un volumen muy destacado al exterior, que forma con el transepto una gran cruz latina.
www.catedralvitoria.com


Bigarren eta laugarren atalen artean sei idi-begi txiki daude (mendebalderago dauden laurak Lorentek ireki zituen, eta iparrekoa ere berak berrireki zuen) eta gurutzaduraren aurrean, iparraldean eta hegoaldean, bi leiho-ate, oso estuak eta altuak.>
www.catedralvitoria.com

Por su parte, la nave central también ha sufrido una fuerte alteración de su orden de ventanales, de la mano del mismo Lorente: el primer tramo desde los pies no tiene abierto huecos en sus muros norte y sur, pero sí un gran óculo en el testero occidental; del segundo al cuarto tramos, seis óculos pequeños iluminan la nave (los cuatro más occidentales abiertos por Lorente y el más oriental del lado Norte reabierto por el mismo); y en el tramo inmediato anterior al crucero se presentan dos ventanales apuntados, muy estrechos y altos, a norte y sur.
www.catedralvitoria.com


Latitude gutxiko eremuek (ekuatore eta iparraldeko zein hegoaldeko 30 gradu artean) eguzki-energia kopuru handia jasotzen dute eta oso bero daude, altuera altuko (polo eta iparraldeko eta hegoaldeko 60 gradu artean) eremuek berriz, eguzki-energia urria jasotzen dute eta oso hotz daude.>
www.ermua.es

Las zonas de poca latitud (entre el ecuador y los 30 grados norte o sur) reciben gran cantidad de energía solar y están muy calientes, mientras que los de alta latitud (entre los polos y los 60 grados norte o sur) reciben muy poca energía solar y están muy fríos.
www.ermua.es


Azokaren arrakasta partaidetzan eta honen barne bi aspektutan oinarritzen dute, batetik ekimenarekin bat egin eta 30 dendek parte hartu izanean eta, bestetik, jasandako bezero kopuru altuan.>
www.ermua.es

La feria se cerró con un gran éxito de participación y clientes, según lo expresan de manera unánime los 30 comercios participantes.
www.ermua.es


Mendiek altuera txikia dute (altuena Urko mendia da –791 m–), baina haranen hondotik eta ibarretan, hurbiltasunagatik eta mende-hegalen maldarengatik, menditzar izugarriak balira bezala ikusten dira, ikusmenaren eremua ixten baitute; izan ere, ikuspegia hamarnaka metrotara baino ez da ailegatzen.>
www.ermua.es

Desde el fondo de los valles y en las vaguadas, los montes, a pesar de su poca altura (el monte Urko, con 791 m., es la cota máxima), por su cercanía y gran pendiente de sus laderas, se aprecian como grandes moles que cierran el espacio visual y limitan las vistas a unas pocas decenas de metros.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altu (eu)

agudo (es)

Bere hegalak igurtziz soinu altu bat sortzen dute.>
www.3digitala.com

Rozando sus alas producen un sonido muy agudo.
www.3digitala.com


Tripako pordoia izan dezakete edo ez, eta larru ileduneko adabakiarekin, "harmoniko altuak lehortzeko".>
www.euskonews.com

Pueden estar con bordón de tripa o sin bordón y como variante con parche de piel con pelo, que "seca los armónicos agudos que quedan".
www.euskonews.com


Akordeko nota bakoitzak honako ahots bat adierazten du, baxuenetik altuenera sailkaturik: baxua, tenorea, kontraltoa eta sopranoa.>
www.hiru.com

Cada nota del acorde representa una de las siguientes voces, clasificadas de grave a agudo: bajo, tenor, contralto y soprano.
www.hiru.com


Baxutik alturako ordena da hori, goitik luzatu badaiteke ere, altua denean, eta baita azpitik ere, baxua denean.>
www.hiru.com

Éste es su orden de grave a agudo, aunque puede ser ampliado tanto por arriba, cuando es agudo, como por abajo, cuando es grave.
www.hiru.com


Pentagramako lerroetan eta tarteetan idazteaz gain, beste lerro batzuk gehi daitezke pentagramatik kanpo dauden notak idazteko, hau da, nota altuagoak edo baxuagoak idazteko.>
www.hiru.com

Además de escribir sobre los espacios y las líneas del pentagrama, cuando sea necesario se pueden añadir líneas adicionales a las notas más graves o agudas que quedan fuera del pentagrama.
www.hiru.com

More examples