Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

amabitxi

Partekatu sareetan:

  •  iz. madrina

    amabitxiak haurra besoetan hartu zuenean, negarrez hasi zen: cuando la madrina lo tomó en sus brazos el niño comenzó a llorar

    osaba Martinek ezkondu zituen eta nire ahizpa izan zen amabitxi: los casó el tío Martín y mi hermana fue la madrina de la boda

    igandean ontzi berria uretaratuko dute eta ni izango naiz amabitxia: el domingo botarán el nuevo barco y yo seré la madrina

amabitxi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... dabe, eta Iñigo izena ipiñi. Jaiobarriaren amabitxi , Albiñe Maturana izan da; eta aitabitxi...

http://euskaltzaindia.net

...astoaren eboluzioaren berri izateko, aitabitxi eta amabitxiak posta elektroniko bidez informatzen dituzte. Kanpaina ahali...

BERRIA

...tek beste bat ekartzea eta haren aitabitxi edo amabitxi izatea. Ondoren, erabiltzaile berri horrek erosketaren bat ...

BERRIA

Ugazaben etxeko alabarik zaharrenaren amabitxia Gasteizen bizi zen. Lau oilanda oparitu ...

http://ahotsak.com

... Joaquina zen baina Ciriaca zeritzoten, bere amabitxiaren nahieraz. Abizena Irulegi zen...

http://fonoteka.com

...Mutil batek, adibidez, bere neskari asto baten amabitxi izateko aukera eman zion Gabonetako opari, eta orain astero...

BERRIA

...miliako inor ez zen joan. Aitabitxi eta amabitxi be...

http://uztarria.com

...ririk izan duzu inoiz?        Amabitxi , pleuresia zuenez, ohean ezagutu nuen. Martirien eta santue...

SUSA

...kin dantzan egiteko baimena eskatu eta aitabitxiari amabitxia lagako dio.

CONSUMER

...bidean izandako funtsezko eragina. "Rock and rollaren amabitxia " esan izan diote, baina "errege", "aita", "aitzindari" titu...

ARGIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

amabitxi (eu)

madrina (es)

Bizkotxo hau amabitxiek bere besoetakoei San Markos egunean oparitzen diete (apirilak 25ean).>
www.3digitala.com

Imagen del pastelero pintando una de las opillas que las madrinas regalan a sus ahijado el día de San Marcos (25 de abril).
www.3digitala.com

Bizkotxo hau amabitxiek bere besoetakoei San Markos egunean oparitzen diete (apirilak 25ean).>
www.3digitala.com

Imagen del pastelero decorando una de las opillas que las madrinas regalan a sus ahijado el día de San Marcos (25 de abril).
www.3digitala.com

Amabitxiek bere besoetakoei San Markos egunean (apirilak 25) oparitzen dieten bizkotxoa da.>
www.3digitala.com

Se trata de un bizcocho que las madrinas regalan a sus ahijados el día de San Marcos (25 de abril), hasta que estos se casan.
www.3digitala.com

hitzak: Irun Gipuzkoa Villaverde gozogilea gozogintza opilla bizkotxo San Markos apirila amabitxia besoetakoa arrautza arrosa>
www.3digitala.com

Términos: Irún Gipuzkoa Villaverde pastelero pastelería opilla bizcocho San Marcos abril madrina ahijado huevo rosa
www.3digitala.com

Pazkotan, etxe batzuetan, txorizoa eta arrautza zituen ogia oparitzen zieten amabitxiek euren besoetakoei.>
www.euskonews.com

Por Pascuas en algunas casas ponían pan con un trozo de chorizo y un huevo que regalaban las madrinas a sus ahijados.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago