Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

amesgaizto

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. pesadilla

    oso gau txarra pasatu dut, amesgaiztoak izan baititut: he pasado muy mala noche, porque he tenido pesadillas

  • 2 (hed.) pesadilla

    egoera hau benetako amesgaizto bat da denontzat: esta situación es una auténtica pesadilla para todos

amesgaizto *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...amesgaizto ...zoa da. Batzuentzat pozgarria dena besteentzat amesgaiztoa da. Hala gertatzen ari da laboreen prezioaren igoerarekin A...

BERRIA

Pello Urzelai Berria kazetariak Amesgaiztoa liburua aurkeztu zuen atzo, Martin Ugalde ...

http://sustatu.com

...garaian behin eta berriz etortzen zaidan amesgaizto bat. Ofiziotan nabil bere aurpegia ikusterik ...

http://ukberri.net

...«Badirudi, inoiz hasi behar ez zuen amesgaiztoaren amaierara iritsi garela», diote Zaragoza, Valladolid, Astur...

BERRIA

...patu, mesedez! Zorabiatzen ari naiz-eta. Amesgaiztoak izaten ditut berarekin! Atzetik segika ibiltzen ...

http://teatro-testuak.com

...in -baieztatu zuen berak, konforme-. Oraindik amesgaiztoak izaten ditut egongelan geneuzkan gazazko gortinekin... Haiz...

BOOKTEGI

...du jaitsieraren gaineko aipamenik egiten. Aspaldiko amesgaiztoa dela dirudi. Orain Espainiako Kopako finala eta ligako zazp...

BERRIA

... da, zinemara ondo pasatzera joan eta gaua amesgaiztoekin amaitzen duenik ere izango da. Kontuz, beraz, adin batetik ...

BERRIA

...te asko. Abokatuaren esanetan, ordea, Itoizen amesgaiztoa ez da bukatu: «Bere gauza guztiak etxetik atera ditu jada F...

BERRIA

...dio. 2015eko ekainaren 12an ateratako albisteagatik « amesgaiztoan » bizi da, baina bere eginbeharra kazetaria den aldetik hori...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

amesgaizto (eu)

pesadilla (es)

Lehendabizi aurkezten genizuen abantaila amesgaizto bihur daiteke azalera honetan modu egonkorrean korrika egiten badugu.>
usabalbuletina19

La ventaja que os presentábamos en primer lugar puede convertirse en una pesadilla si corremos de forma mantenida sobre esta superficie.
usabalbuletina19

Lan bat taldearekin amaitzear nagoen bakoitzean, lan horri buruz beste bat idazteko eskaria sortzen da amesgaizto bat legez.>
lafundicion2

Cada vez que con mi equipo estoy terminando una obra, surge como una pesadilla la demanda de escribir sobre ella. Esto es escribir sobre lo que se desconoce.
lafundicion2

Askotan izaten dira amesgaiztoak eta gaueko izu ikarak, batez ere haurren artean.>
www.hiru.com

Pesadillas y terrores nocturnos. Son muy frecuentes, sobre todo en niños.
www.hiru.com

Nahikoa izango da Fermin bezalako gizon heldu batengan piztutako miresmena, idazlearen ametsa amesgaizto bihurtzeko.>
www.ibaizabal.com

Bastará la admiración que la escritora ha despertado en Fermín, un hombre maduro, para que su sueño dulce se torne en pesadilla.
www.ibaizabal.com

Hasiera batean asmo onen aitorpena dirudiena amesgaizto bilakatuko da bikote bientzat.>
www.serantes17

Sin embargo, lo que en un principio parece una declaración de buenas intenciones, acaba convirtiéndose en una pesadilla para las dos parejas.
www.serantes17

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animalia
animali
haziendari
aziendari
Ausardi
Ausardia
Bakteria
Bakterio