Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

anabasa

Share:

  • 1  iz. confusión, lío; caos

    hango anabasa!: ¡qué lío!

  • 2  iz. [hondakinak, hondarrak, etab.] revoltijo de cosas

  • 3  iz. Ik. anabaka

anabasa *Examples are automatically obtained from dabilena

...anabasa ...po administratibo, diskriminazio eta eskubide ukatzeen anabasa sortu da. Eta pertsona baten gizarteratze maila haren herri...


...taileek «errefuxiatuen behargabeko sufrimendua eta anabasa » areagotzen dutela salatu du UNHCRk.


...baina hori da rock and rolla, ala? Munduaren anabasari begira akordeak desorduetan sartzea. Zentzurik ez duenari z...


...iro. Bere buru gainean argindar kable nahasiak anabasa geldi batean. Ez zebilen inor korrika.     ...


... nola beraiek tiro egin zuten bi aldeen aurka anabasa sortzeko asmoarekin, horretarako izan ziren kontratatuak. G...


...gabe gidari lana egitea eta anabasarik gabe askatasuna ematea...


Å"Ondo gogoan dudana jantoki orduak dira. Anabasa zen baina Lolik tente jartzen gintuen, ...


...eta bi hesien artean metalezko soka lodien anabasa jarri ziren bi hesien artean, soka ...


... izan zuten ezinbestean. Hauteskunde horretako anabasari erantzuteko asmoz, Legegintzako Kongresuak Hava Legea ...


Europako Batasunak Libiako anabasa mehatxu hurbiltzat hartzen badu ere, uzkur da Tobrukeko gob...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

anabasa (eu)

caos (es)

Zentzu horretan, Estatuak izan behar du merkatuaren funtzionamenduaren babesle nagusia, zeren merkatua baldin bada, laster dugu, ikusten ari garen bezala, anabasa ikaragarria.>
www.euskonews.com

En ese sentido, el Estado ha de ser el principal defensor del funcionamiento de mercado, porque como sea el mercado acabamos, como estamos viendo, en un caos.
www.euskonews.com


Sormen Berri honetako dantzaren eta eszenaren gaia erlazionatuta egongo da isiltasunarekin eta flamenkoko sonoritate beti ahalmentsuarekin; hauskortasuna flamenkoaren indarraren alboan; argia iluntasunarekin hizketan; infiniturantz doan neurrigabetasuna eta beraren anabasan eternala bihurtzen den espazio zatikatua; Dante Alighieriren Divina commedia edo Jhieronimus Boschen De Tuin der Lusten (Atseginen lorategia).>
lafundicion2

La materia del baile y de la escena de esta Nueva Creación estará relacionada con el silencio y la sonoridad siempre potente del flamenco; la fragilidad al lado de la fuerza del flamenco; la luz dialogando con la oscuridad; la inmensidad que tiende al infinito y el espacio fragmentado que en su caos se vuelve también eterno; La divina comedia de Dante Alighieri o El jardín de la delicias de Hieronymus Bosch (el Bosco).
lafundicion2


Nolanahi, kurduen “hirugarren bidea” deiturikoak itxaropenari bide ematen dio Ekialde Hurbileko anabasaren erdian. “Irtenbide bat Siriako Anabasari” zikloak Siriako gutxiengo honen errealitatera hurbilduko gaitu.>
donostiaentremundos1

Cuando se cumplen tres años desde el inicio de la guerra, la llamada “tercera vía” se demuestra como un experimento ilusionante en mitad del caos que asola toda la región de Oriente Medio.
donostiaentremundos1


Irtenbide bat Siriako anabasari.>
donostiaentremundos1

Una alternativa al caos de Siria.
donostiaentremundos1

More examples