andrazko

mujer (es)

Baliabideak urriak direnean eta oinarrizko zerbitzuak jasotzeko zailtasunak daudenean, andrazkoek urritasun hori are modu larriagoan pairatzen dute beti ere. (Izatez, munduko pobreen %70 emakumea da).>
www.ermua.es

Cuando los recursos son escasos y se presentan dificultades para acceder a servicios básicos, ellas sufren de manera más grave la falta de medios (el 70% de las personas pobres en el mundo son mujeres).
www.ermua.es

XIX. mendeko datuek andrazkoek zuzendutako dantzak normaltasun osoz burutzen zirela erakusten dute.>
www.euskomedia.org

Datos del siglo XIX siguen mostrando con toda normalidad la existencia de danzas dirigidas por mujeres.
www.euskomedia.org

Plazako emanaldia ospetsua eta kolorez beterikoa da. Emakumeek XIX. mende bukaerako jantziak janzten dituzte, aurreko garaietan andrazkoek Soka Dantzan edo Aurreskuan zuten parte-hartze aktiboa zehaztasun eta argitasun osoz erakutsiz.>
www.euskomedia.org

Su presentación en la plaza, vestidas las muchachas con ropas de finales del siglo XIX, con sus hermosos mantones, es solemne y llena de colorido, mostrándonos con todo rigor y claridad la participación activa de las mujeres en la Soka Dantza o Aurresku en épocas anteriores.
www.euskomedia.org

Halaber, Deustuko beste inguru batean, San Inazio auzoan, andrazkoek Aurresku bat zuzentzen dute santu horren omenezko festetan.>
www.euskomedia.org

También en otra zona de Deusto dirigen un Aurresku: las mujeres del barrio de San Ignacio, en fiestas de dicho santo.
www.euskomedia.org

Emakumezko jostunak izaten ziren andrazkoentzako eta haurrentzako arropa egiten zutenak.>
www.euskonews.com

Las modistas hacían ropa para mujeres y niños.
www.euskonews.com