Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

mujer

Share:

  • 1  s.f. emakume, andre, emazte, emazteki; emakumezko

    venden ropa para mujeres: emakume-arropa saltzen dute

    a ver la película vienen tanto hombres como mujeres: filma ikustera gizonezkoak zein emakumezkoak etortzen dira

  • 2  s.f. emazte, andre, andere

    he visto a tu mujer en la fábrica: zure emaztea ikusi dut fabrikan

    su mujer es de Usúrbil: haren andrea Usurbilgoa da

  • de mujer a mujer
  • hacerse (una) mujer

*Examples are automatically obtained from dabilena

andere (eu)

mujer (es)

Orain dela hamar bat urte Soraya Cuellas anderea bidali genuen Brasilgo ordezkari bezala Nazioarteko Euskal Pilota Federazioak antolatutako bilera batetara.>
www.euskonews.com

Salvo engaño, creo que esta fue la primera vez y tal vez la única, en la que una mujer ha representado un país, en una reunión oficial de pelota vasca.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

andre (eu)

mujer (es)

Emakume hauek portuetan, meatzetan, soroetan eta hirian ere lan egiten zuten, buztanikara, xardin-belarra, laiaria, zama-andreak izanez. Garai horretan, ia jende guztia pobrezia eta zorrostasunean bizi zen.>
www.ermua.es

Mujeres que trabajaban en los puertos, en las minas, en el campo y en la ciudad como lavanderas, sardineras, layadoras, cargueras… en un tiempo en el que la pobreza y la austeridad reinaban en las vidas de la inmensa mayoría.
www.ermua.es


Arratsaldez, telefono deia jaso zuten, Gipuzkoa Etorbideko etxebizitza batean bakarrik zegoen beste andre bat jauzita zegoela adieraziz.>
www.ermua.es

Esa tarde se recibió otra llamada telefónica comunicando una solicitud de auxilio para una mujer por una caída en el hogar, en la Avenida de Gipuzkoa.
www.ermua.es


Gau batean Zaindegiko andre bat etxeko leihotik begira zelatan jarri omen zen, harriak behera nork jaisten zituen ikustearren.>
ataunturismoa.net

Una noche una mujer de Zaindegi se puso a espiar desde la ventana para ver quién bajaba las piedras al río.
ataunturismoa.net


Zelatan dagon andra horri>
ataunturismoa.net

A esa mujer que espía
ataunturismoa.net


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa kale Nagusi Koruko Andre Mariaren Basilika mimo antzerki emakume mozorro-jantzi makillaje zilar-koloreko gris geldirik irribarre argi plano erdi>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa calle Mayor Basílica de Santa María del Coro mimo teatro mujer disfraz maquillaje plateado gris estático sonrisa luz plano medio
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emakume (eu)

mujer (es)

Bi gizon eta emakume bat eta hiru ahur ere, igotzeko irriketan daude baina igoera ez dute ezagutzen. Gure laguntza eskaintzen diegu eta dudarik gabe onartu ere.>
www.capraalpina10

Dos hombres y una mujer además de tres niños, tienen interés en subir pero no conocen el entorno, les ofrecemos nuestra ayuda y gustosos la aceptan.
www.capraalpina10


Nafarroako Toda Aznar Erregina’ izenburuko hitzaldian Ángeles deIrisarrik IX. mendearen bukaeratik X. mendeko erdialdera arte bizi izanzen emakume haren bizitza laburbilduko digu. Iruñeko Sancho GarcésI.arekin ezkondu zen eta horrela Iruñeko erregina bihurtu zen.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título ‘La Reina Toda Aznar de Navarra’, Ángeles de Irisarrirepasará la vida de esta longeva mujer que vivió desde finales delsiglo IX hasta mediados del siglo X, y que fue reina de Pamplona por sumatrimonio con Sancho Garcés I de Pamplona.
www.catedralvitoria.com


Horren ildotik, unibertsitarioen eta graduatu ondoko ikasleen heziketan lagundu du Santa Maria Katedralak, eta tituludun emakumeak lan-munduan sartzeko egin duen ahaleginarengatik aitorpena jaso du orain dela gutxi.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, la Fundación Catedral Santa María contribuye a la formación de universitarios y estudiantes de postgrado, y recientemente ha sido reconocida por su labor en la inserción laboral de mujeres tituladas.
www.catedralvitoria.com


Osaba irakaslea bisigodo garaiko eta emakumeko egoerako aditua da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La profesora Osaba es una especialista en la época visigoda y en el tema de la mujer.
www.enpresa-donostia.ehu.es


INFORMAZIOA, ENPLEGUAREN BABESARI, INGURUNEARI ETA EMAKUME ETA GIZONEN ARTEKO BERDINTASUNARI BURUZKOA:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

INFORMACIÓN REFERENTE A PROTECCIÓN DEL EMPLEO, MEDIO AMBIENTE E IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES:
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emakumezko (eu)

mujer (es)

Nagusien kategorian 14 lagunek hartu dute parte (10 emakumezko eta 5 gizonezko) eta gazteen kategorian, berriz, 18 lagunek (10 mutil eta 8 neska).>
www.ermua.es

Entre los mayores han participado 15 personas (10 mujeres y 5 hombres) y en la categoría infantil 18 chabales/as. (10 chicos y 8 chicas).
www.ermua.es


Parte hartzaileen artean, gizonezko, emakumezko nahi haurren modakoak, mihiseria, oinetakoak, osagarriak, etxerako gauzak, dekorazioa, argazkigintza eta estetikako sektoreetakoak ditugu.>
www.ermua.es

Participan comercios de moda hombre, mujer, infantil, lencería, calzado, complementos, hogar y decoración, fotografía y peluquería.
www.ermua.es


Emakumezkoen aukera berdintasunari zuzendua>
www.ermua.es

Para la igualdad de oportunidades de las mujeres
www.ermua.es


Emakumezkoak>
www.ermua.es

Mujeres
www.ermua.es


Emakumezkoen denborak eta sailkapen orokorrak>
www.ermua.es

Tiempos y clasificaciones generales de mujeres
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emazte (eu)

mujer (es)

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es


Maxek eta Veronikak, jatetxe ospetsu bateko jabea eta bere emazte ekologistak, urteroko legez hondartzako etxera gonbidatu dituzte beren lagunak, elkarrekin udako oporrei hasiera emateko.>
www.ermua.es

Max, el propietario de un restaurante de éxito, y Véro, su ecologista mujer, invitan, como todos los años, a un grupo de amigos a su bella casa de la playa para celebrar el comienzo de las vacaciones.
www.ermua.es


Manuelaren eta Justo bere senarraren arteko maitasuna kontatzen da istorio honetan. Emaztea emakume kartsua da, bizitzea suertatu zaion garaia baino aurrerakoiagoa dena.>
www.ermua.es

Narra la historia de amor entre Manuela (María Valverde), una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, y su marido Justo (Juan Diego Botto), abogado y líder anarquista.
www.ermua.es


Han Sanming izeneko meatzaria emaztearen bila joango zaio herrira, azken 16 urtetan ez baitu ikusi.>
www.ermua.es

Han Sanming, un minero, vuelve al pueblo a buscar a su mujer, a la que no ha visto en 16 años.
www.ermua.es


Besarkada bero eta hunkitu bat dagoen lekuan dagoela, berari, Miren bere emazteari eta Karlos semeari; eta baita Gure Txokoko kideei eta han-hemenka ugariak oso zeuzkan lagun eta ezagutu zuten guztiei ere, EuskalKultura.com egiten dugunon izenean.>
www.euskalkultura.com

Un fuerte y emocionado abrazo a su mujer Miren y a su hijo Karlos; a sus familiares, así como a los miembros de la euskal etxea de Sydney y en general a los muchos amigos que se labró a lo largo de su fructífera vida, entre los que tenemos el honor de contarnos quienes hacemos EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emazte (eu)

mujer (es)

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es


Maxek eta Veronikak, jatetxe ospetsu bateko jabea eta bere emazte ekologistak, urteroko legez hondartzako etxera gonbidatu dituzte beren lagunak, elkarrekin udako oporrei hasiera emateko.>
www.ermua.es

Max, el propietario de un restaurante de éxito, y Véro, su ecologista mujer, invitan, como todos los años, a un grupo de amigos a su bella casa de la playa para celebrar el comienzo de las vacaciones.
www.ermua.es


Manuelaren eta Justo bere senarraren arteko maitasuna kontatzen da istorio honetan. Emaztea emakume kartsua da, bizitzea suertatu zaion garaia baino aurrerakoiagoa dena.>
www.ermua.es

Narra la historia de amor entre Manuela (María Valverde), una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, y su marido Justo (Juan Diego Botto), abogado y líder anarquista.
www.ermua.es


Han Sanming izeneko meatzaria emaztearen bila joango zaio herrira, azken 16 urtetan ez baitu ikusi.>
www.ermua.es

Han Sanming, un minero, vuelve al pueblo a buscar a su mujer, a la que no ha visto en 16 años.
www.ermua.es


Besarkada bero eta hunkitu bat dagoen lekuan dagoela, berari, Miren bere emazteari eta Karlos semeari; eta baita Gure Txokoko kideei eta han-hemenka ugariak oso zeuzkan lagun eta ezagutu zuten guztiei ere, EuskalKultura.com egiten dugunon izenean.>
www.euskalkultura.com

Un fuerte y emocionado abrazo a su mujer Miren y a su hijo Karlos; a sus familiares, así como a los miembros de la euskal etxea de Sydney y en general a los muchos amigos que se labró a lo largo de su fructífera vida, entre los que tenemos el honor de contarnos quienes hacemos EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emazte (eu)

mujer (es)

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es


Maxek eta Veronikak, jatetxe ospetsu bateko jabea eta bere emazte ekologistak, urteroko legez hondartzako etxera gonbidatu dituzte beren lagunak, elkarrekin udako oporrei hasiera emateko.>
www.ermua.es

Max, el propietario de un restaurante de éxito, y Véro, su ecologista mujer, invitan, como todos los años, a un grupo de amigos a su bella casa de la playa para celebrar el comienzo de las vacaciones.
www.ermua.es


Manuelaren eta Justo bere senarraren arteko maitasuna kontatzen da istorio honetan. Emaztea emakume kartsua da, bizitzea suertatu zaion garaia baino aurrerakoiagoa dena.>
www.ermua.es

Narra la historia de amor entre Manuela (María Valverde), una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, y su marido Justo (Juan Diego Botto), abogado y líder anarquista.
www.ermua.es


Han Sanming izeneko meatzaria emaztearen bila joango zaio herrira, azken 16 urtetan ez baitu ikusi.>
www.ermua.es

Han Sanming, un minero, vuelve al pueblo a buscar a su mujer, a la que no ha visto en 16 años.
www.ermua.es


Besarkada bero eta hunkitu bat dagoen lekuan dagoela, berari, Miren bere emazteari eta Karlos semeari; eta baita Gure Txokoko kideei eta han-hemenka ugariak oso zeuzkan lagun eta ezagutu zuten guztiei ere, EuskalKultura.com egiten dugunon izenean.>
www.euskalkultura.com

Un fuerte y emocionado abrazo a su mujer Miren y a su hijo Karlos; a sus familiares, así como a los miembros de la euskal etxea de Sydney y en general a los muchos amigos que se labró a lo largo de su fructífera vida, entre los que tenemos el honor de contarnos quienes hacemos EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

emazte (eu)

mujer (es)

Mota guztietako gaien inguruko sketchak dira, eguneroko egoerak parodiatzen dituztenak, hurbilekoak, gure aita, seme, auzoko, nagusi, lagun, emazte edo senarren maitaleek…protagonizatzen dituztenak.>
www.ermua.es

Se trata de sketches, referidos a cuestiones de toda índole, que parodian situaciones de la vida diaria, cercanas a nosotros, protagonizadas por nuestros padres, hijos, vecinos, jefes, compañeros, amantes de nuestras mujeres o maridos, amigos...
www.ermua.es


Maxek eta Veronikak, jatetxe ospetsu bateko jabea eta bere emazte ekologistak, urteroko legez hondartzako etxera gonbidatu dituzte beren lagunak, elkarrekin udako oporrei hasiera emateko.>
www.ermua.es

Max, el propietario de un restaurante de éxito, y Véro, su ecologista mujer, invitan, como todos los años, a un grupo de amigos a su bella casa de la playa para celebrar el comienzo de las vacaciones.
www.ermua.es


Manuelaren eta Justo bere senarraren arteko maitasuna kontatzen da istorio honetan. Emaztea emakume kartsua da, bizitzea suertatu zaion garaia baino aurrerakoiagoa dena.>
www.ermua.es

Narra la historia de amor entre Manuela (María Valverde), una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, y su marido Justo (Juan Diego Botto), abogado y líder anarquista.
www.ermua.es


Han Sanming izeneko meatzaria emaztearen bila joango zaio herrira, azken 16 urtetan ez baitu ikusi.>
www.ermua.es

Han Sanming, un minero, vuelve al pueblo a buscar a su mujer, a la que no ha visto en 16 años.
www.ermua.es


Besarkada bero eta hunkitu bat dagoen lekuan dagoela, berari, Miren bere emazteari eta Karlos semeari; eta baita Gure Txokoko kideei eta han-hemenka ugariak oso zeuzkan lagun eta ezagutu zuten guztiei ere, EuskalKultura.com egiten dugunon izenean.>
www.euskalkultura.com

Un fuerte y emocionado abrazo a su mujer Miren y a su hijo Karlos; a sus familiares, así como a los miembros de la euskal etxea de Sydney y en general a los muchos amigos que se labró a lo largo de su fructífera vida, entre los que tenemos el honor de contarnos quienes hacemos EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

andre (eu)

mujer (es)

Emakume hauek portuetan, meatzetan, soroetan eta hirian ere lan egiten zuten, buztanikara, xardin-belarra, laiaria, zama-andreak izanez. Garai horretan, ia jende guztia pobrezia eta zorrostasunean bizi zen.>
www.ermua.es

Mujeres que trabajaban en los puertos, en las minas, en el campo y en la ciudad como lavanderas, sardineras, layadoras, cargueras… en un tiempo en el que la pobreza y la austeridad reinaban en las vidas de la inmensa mayoría.
www.ermua.es


Arratsaldez, telefono deia jaso zuten, Gipuzkoa Etorbideko etxebizitza batean bakarrik zegoen beste andre bat jauzita zegoela adieraziz.>
www.ermua.es

Esa tarde se recibió otra llamada telefónica comunicando una solicitud de auxilio para una mujer por una caída en el hogar, en la Avenida de Gipuzkoa.
www.ermua.es


Gau batean Zaindegiko andre bat etxeko leihotik begira zelatan jarri omen zen, harriak behera nork jaisten zituen ikustearren.>
ataunturismoa.net

Una noche una mujer de Zaindegi se puso a espiar desde la ventana para ver quién bajaba las piedras al río.
ataunturismoa.net


Zelatan dagon andra horri>
ataunturismoa.net

A esa mujer que espía
ataunturismoa.net


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa kale Nagusi Koruko Andre Mariaren Basilika mimo antzerki emakume mozorro-jantzi makillaje zilar-koloreko gris geldirik irribarre argi plano erdi>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa calle Mayor Basílica de Santa María del Coro mimo teatro mujer disfraz maquillaje plateado gris estático sonrisa luz plano medio
www.3digitala.com

More examples