anker

cruel (es)

Gainera, monasterioan hasi ziren Valle-Alvarado eta Salazar inkisidoreen ikerketak, Logrońoko 1610eko autofede ankerrarekin bukatu zirenak.>
turismodenavarra27

Además fue el nido en el que se gestaron las pesquisas de los inquisidores Valle-Alvarado y Salazar y que terminarían con el cruel Auto e Fe de Logrońo de 1610.
turismodenavarra27

Nafarroako gobernadore militarra Mola jenerala zen, altxamenduko buruetako bat; aldez aurretik ondo kontrolatuta zeukaten lurraldea berak eta errekete karlistek; uztailaren 18an bertan nagusitu zen Nafarroan estatu-kolpea, erresistentzia txiki eta bakan batzuk gaindituta; horren ondorengo errepresioa eta garbiketak, ordea, ankerrak eta zabalak izan ziren (3.000 lagun inguru garbitu zituzten garaitzaileek, Jimeno Jurio historialariaren iritziz; askoz gehiago beste batzuen ustez).>
www.hiru.com

El gobernador militar de Nafarroa era el general Mola, uno de los cabecillas del levantamiento. De antemano, él y los requetés carlistas tenían bien controlado el territorio; el mismo 18 de julio triunfó el golpe de estado en Nafarroa, superando una pequeña y aislada resistencia; sin embargo la represión y las exterminaciones fueron crueles y extensas (los vencedores exterminaron a 3.000 personas según el historiador Jimeno Jurio, muchos más según otros).
www.hiru.com

Hil egin zenean, gerra zibil bat hasi zen: alde batetik, bere seme legitimoa zen Pedro I. Ankerraren (1350-1369) aldekoak zeuden, eta bestetik, sasikoa zen Enrike II. Trastamarakoaren (1369-1379) aldekoak.>
www.hiru.com

A su muerte estalló la guerra civil entre los partidarios de su hijo legítimo Pedro I el Cruel (1350-1369) y su hijo bastardo Enrique II de Trastámara (1369-1379), que triunfó con el apoyo de Francia y de la nobleza castellana.
www.hiru.com

Bitartean Euskal Herria une garratzak nozitzen ari zen, gerrateagatik lehenbizi eta diktadura ankerraren menpean gero.>
www.hiru.com

Mientras tanto Euskal Herria estaba sufriendo momentos amargos, primero por la guerra y luego bajo la cruel dictadura.
www.hiru.com

Salbuespen neurri politiko eta judizialak alde batera uztearekin bat, espetxe politika ere aldatu beharra dago eta erronka nagusietako bat da presoen eta euskal herritarron kontra erabiltzen den sakabanaketa politika ankerrarekin behingoz amaitzea.>
www.lab18

Deben abandonarse las medidas políticas y judiciales de excepción, así como cambiar la política penitenciaria. Uno de los retos más acuciantes es terminar de una vez con la cruel política de dispersión utilizada contra los y las presas y toda la ciudadanía de Euskal Herria.
www.lab18