antolatze

organización (es)

UPV/EHUko campus anitzeko eredua antolatzeko eta garatzeko oinarriak” dokumentua 2009ko urrian aurkeztu zitzaion Gobernu Kontseiluari; ondoren, Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Campuseko Batzarrei aurkeztu zitzaien. Azaroren 18an, batzarren aldeko txostena jaso zuen, eta Gobernu Kontseiluak behin betiko onartu zuen, 2009ko azaroaren 19an egindako bileran.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Una vez presentado el documento “Bases para la organización y el desarrollo del modelo multicampus de la UPV/EHU”” en el Consejo de Gobierno en octubre de 2009, se presentó posteriormente en las Juntas de Campus de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, siendo informado favorablemente en las mismas el 18 de noviembre y aprobado definitivamente en Consejo de Gobierno el 19 de Noviembre de 2009.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Campus anitzeko eredua antolatzeko eta garatzeko oinarrien dokumentua oinarritzat hartu da Estatutuen proiektu berriaren V. Tituluaren II. atala, Campusei buruzkoa, idazteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El documento de bases para la organización y desarrollo del modelo multicampus ha sido la base de la redacción del capítulo II del Título V, dedicado a los Campus, en el nuevo proyecto de Estatutos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Diru laguntzetarako deialdia, 2012an UPV/EHUn emakume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzeko hitzaldiak eta jardunaldiak antolatzeko>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Convocatoria de Ayudas para la Organización de Conferencias y Jornadas para impulsar la Igualdad de Mujeres y Hombres en la UPV/EHU a realizar en 2012
www.enpresa-donostia.ehu.es

Gure liburutegiak paper garrantzitsu bat jokatuko du kongresu horretan, antolatze lanetan ibili izateaz gain komunikazio bi aurkeztuko baititu.>
www.ermua.es

Nuestra biblioteca tendrá un destacado papel en dicho congreso, puesto que además de haber tomado parte en las tareas de organización del evento, presentará dos comunicaciones.
www.ermua.es

Etengabeko prestakuntza sustatzen da udalerrian, horretarako etengabeko prestakuntza planak egiteko eta laguntza-eskabideak aurkezteko aholkularitza ematen da baita prestakuntza kudeatu eta antolatzeko ere.>
www.ermua.es

Promoción de la formación continua en el municipio mediante el asesoramiento para la elaboración de planes de formación continua, presentación de solicitudes de ayudas, la gestión y organización de la formación.
www.ermua.es

disposición (es)

Ibarraundiko aretoak erabilgarri izango dira kultura eta giza izaera duten irabazi asmorik gabeko elkarteentzat eta pertsonenetzat hitzaldi.eta erakusketak antolatzeko.>
www.eskoriatza.net

Las salas de Ibarraundi están a disposición de las personas y asociaciones sin animo de lucro y carácter cultural o social para organizar conferencias y exposiciones.
www.eskoriatza.net

Ibarraundiko aretoak erabilgarri izango dira kultura eta giza izaeraduten irabazi asmorik gabeko elkarteentzat eta pertsonenetzathitzaldi.eta erakusketak antolatzeko.>
www.eskoriatza.net

Las salas de Ibarraundi están a disposición de las personas yasociaciones sin animo de lucro y carácter cultural o social paraorganizar conferencias y exposiciones.
www.eskoriatza.net

2006ko Kataluniako Autonomia Estatutuaren 5. artikuluan eskubide historikoen aldarrikapen berritzaile bat barneratu zen: "Kataluniaren autogobernua Kataluniako herriaren eskubide historikoetan, haren mendetako instituzioetan eta Kataluniako tradizio juridikoan dago oinarrituta. Estatutu honek tradizio hori bere baitara bildu eta eguneratu egin du, 2. artikuluaren, bigarren xedapen iragankorraren eta Konstituzioko beste agindu batzuen itzalpean. Hain zuzen ere, horiek ematen diote Generalitateari halako egonleku berezia zuzenbide zibilean, hizkuntzan, kulturan, horiek hezkuntza-esparruan duten proiekzioan eta Generalitatea antolatzeko instituzio-sisteman".>
www.euskomedia.org

El Estatuto de Autonomía para Cataluña de 2006 contiene en su artículo 5 una novedosa invocación de los derechos históricos: "El autogobierno de Cataluña se fundamenta también en los derechos históricos del pueblo catalán, en sus instituciones seculares y en la tradición jurídica catalana, que el presente Estatuto incorpora y actualiza al amparo del artículo 2, la disposición transitoria segunda y otros preceptos de la Constitución, de los que deriva el reconocimiento de una posición singular de la Generalitat en relación con el derecho civil, la lengua, la cultura, la proyección de éstas en el ámbito educativo, y el sistema institucional en que que se organiza la Generalitat."
www.euskomedia.org

Xedapen horietan erreparatuz Espainiako Konstituzioak Zuzenbide Estatuaren kontzeptu material baten alde (aro liberalean zegoenari aurka egiten diona) ez duela egiten esan daiteke, ez behintzat modu hertsian, izan ere, aldarrikatzen diren balio eta printzipio gorenen xedea guztion askatasuna bermatzea eta bizikidetza modu ordenatuan antolatzeko beharrezko baldintzak ematea baino ez da.>
www.euskomedia.org

A la luz de estas disposiciones puede afirmarse que la Constitución española no opta realmente por un concepto material de Estado de Derecho en sentido estricto, contrapuesto al propio del periodo liberal, pues los valores y principios que se proclaman al más alto nivel no buscan otra cosa que la garantía de la libertad de todos y los requisitos mínimos necesarios para una convivencia ordenada.
www.euskomedia.org

Urbasa eta Andia mendietan usadiozkoak ez diren erabilera eta jarduerak antolatzeko arauak ezartzen dituen maiatzaren 18ko 120/1990 Foru Dekretua indarrik gabe gelditu da, baita Foru Dekretu honetan ezarrritakoari kontra egiten dion maila bera edo baxuagoko xedapen oro ere.>
www.parquedeurbasa.es

Queda derogado el Decreto Foral 120/1990, de 18 de mayo, por el que se establecen normas para ordenación de usos y actividades no tradicionales en las Sierras de Urbasa y Andia, así como cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este Decreto Foral.
www.parquedeurbasa.es

ordenación (es)

Itxaron-zerrendak antolatzea eta bete gabe dauden plazak hornitzea.>
beasainMerged2col

Ordenación listas de espera y provisión plazas vacantes.
beasainMerged2col

Zehatzago esanda, merkatu, hornidura-merkatu, azoka, lonja, hiltegi eta kalez kaleko merkataritza antolatzea eta kudeatzea.>
beasainMerged2col

En concreto, lo relativo a la Ordenación y gestión sobre mercados, abastos, ferias, lonjas, mataderos y comercio ambulante.
beasainMerged2col

Ingurumenaren babesa eta garapen jasangarria modu osagarrian antolatzea, sustatzea, kudeatzea eta defendatzea, hiriguneetan kutsadura akustikoa, argiaren kutsadura eta airearen kutsaduraren aurkako babesa barne hartuta.>
beasainMerged2col

Ordenación complementaria, promoción, gestión, defensa y protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, incluida la protección contra la contaminación acústica, lumínica y atmosférica en las zonas urbanas.
beasainMerged2col

Sarbideak antolatzea eta haien garbiketa-zerbitzua ematea.>
beasainMerged2col

Ordenación del acceso a las playas y prestación del servicio de limpieza de estas.
beasainMerged2col

Herritarren partaidetza, gardentasuna, gobernu ona bultzatzeko eta teknologia berriak eskueran izateko azpiegiturak antolatzea eta kudeatzea.>
beasainMerged2col

Ordenación y gestión de estructuras de participación ciudadana, transparencia, buen gobierno y del acceso a las nuevas tecnologías.
beasainMerged2col