areago

más (es)

Azken lana, Josu Larrinagaren "Asociaciones de mocerías en la Merindad de Busturia" izenburukoa, egileak Bizkaiko alde horretan egindako landa lanaren emaitza da, eta sozializazio kulturalaren formetan jartzen du arreta objektu jakin batzuetan baino areago.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Por último, "Asociaciones de mocerías en la Merindad de Busturia", de Josu Larrinaga, es el resultado del trabajo de campo realizado por su autor en esa zona vizcaína, y se centra más en formas de socialización cultural que en determinados objetos.
www.eusko-ikaskuntza.org

Euskal kulturaren egoera globalizatu berriaren eraginak desberdinak direla ondorioztatzen da artikuluan, baina nolanahi ere historia eta kulturarekiko haustura baino areago, halako jarraipen bat agertzen dute, euskal kulturaren oinarri premodernoak eta prenazionalistak direla kausa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El artículo concluye que los efectos de la nueva posición globalizada de la cultura vasca son dispares, pero representan no obstante cierta continuidad más que una ruptura con la historia y cultura debido a los fundamentos pre-modernos y pre-nacionalistas de la cultura vasca.
www.eusko-ikaskuntza.org

Bigarrena: 2000 urteko azken aldiko desazelerazioak, 2001.eko lehen sei hilabetekoan berretsia izanik, Estatu Batuetan Irailean gertaturikoekin batera, inoiz baino areago, munduko ekonomia bidegurutze zalantzagarrian ezarri dute, krisi sakonaren eta hazkunde ekonomikoan laster egin beharreko gorakadaren artean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Segunda, la desaceleración del último tramo del año 2000, confirmada en el primer semestre del 2001, junto con los acontecimientos ocurridos en Estados Unidos en Septiembre, han colocado a la economía mundial, más que nunca, en una encrucijada incierta entre una profunda crisis y un pronto repunte del crecimiento económico.
www.eusko-ikaskuntza.org

Zoritxarrez, barnetik baino areago kanpotik dator aintzatespen hori.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Desafortunadamente este reconocimiento es más exterior que interior.
www.eusko-ikaskuntza.org

Prozesu bat baino areago, gizarte, politika, ekonomia eta teknologia alorreko fenomeno interaktibotzat hartzen da, eta horri gizartera bertara doan diskurtsoa dario.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Más allá de un proceso se concibe como un fenómeno de interacción social, política, económica y tecnológica del cual emana un discurso que conduce a la propia sociedad.
www.eusko-ikaskuntza.org