Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

areagotu, areago(tu), areagotzen

Partekatu sareetan:

  •  da/du ad. aumentar, acrecentar(se), hacer(se) mayor [sobre todo en referencia a una cualidad]; acentuar(se), intensificar(se), agravar(se)

    zorigaitza areagotu egin zitzaion: aumentó su desgracia

    denborak zimurrak areagotzen ditu: el tiempo acentúa las arrugas

    istiluak areagotu egin dira: los disturbios se han intensificado

areagotu, areago(tu), areagotzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...areagotu ...umental itxura hartuko duelako baizik, eta horrek areago korapilatuko ditu errealaren eta antzeztuaren arteko mugak....

BERRIA

... aterako dira eta maiatzean greba eta mobilizazioak areagotuko dituzte. Era honetan, apirilaren 8tik 12a...

https://www.ela.eus

...ontzertuak elizetan egiten hasi ziren. Errepresioa areagotu eta gazteak kartzelan sartu eta erbesteratzen hasi...

http://orkolaga7.blogspot.co

... ez garela, gainera- eta beldurra edo areago , izua eragin diezaguke. Eta horrela, ...

https://revista.consumer.es

...oaren abiadura azkartzearekin batera tentsioa ere areagotuz doa, eta amaiera tragikoa sinbolizatzen duten elementuak iz...

ARMIARMA

...erean, gabezia horrek adinekoentzako arretaren aldeak areagotzen ditu, bizileku duten udalerriaren arabera, eta...

http://ararteko.net

..., inprimagailua hondatu egin zela. Urduritasuna areagotu zuen horrek, eta denak dokumentua noiz inprimatuko zain ego...

BERRIA

...a eta hedatuena, eta honek eraikinaren garrantzia areagotzen zuen. Denbora igaro ahala, palestrak hezkuntza eta giza gun...

WIKIPEDIA

...da gizarte erlazioetan eta gizabanakoaren gogoan, eta areago dio Havelock Ellisek; haurrentzat ipuin miresgarriak ...

http://andima.armiarma.com

...rritzeaz eta badiaren eta hiriaren arteko lotura areagotzeaz batera. Ingurumen Ministerioak esan du oraindik ...

http://ela-sindikatua.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

areagotu (eu)

aumentar (es)

Hotz sentsazioa areagotuz doa eta janztea beste aukerarik ez dugu, ez alferrik motxilan hainbeste arropa igo ditugu.>
www.capraalpina10

La sensación de frío aumenta y no tenemos más remedio que abrigarnos, no en vano hemos subido tanta ropa en la mochila.
www.capraalpina10

Plaka hau saihestu daiteke ezkerreko belar-gunetik igoz (IV+) edo zailtasuna areagotu dezakegu eskuinerago dagoen plaka batetik igoz (6a).>
www.capraalpina10

Se puede superar esta placa por una canal terrosa que sube por la izquierda (IV+) o por la placa que se encuentra a la derecha si queremos aumentar la dificultad (6a).
www.capraalpina10

Bestalde, eskualdeko udalek GARRAIO PUBLIKOAREN gabeziaren eraginez trafikoa areagotzen duela adierazi genuen.>
bera13

Nuestra zona además padece la carencia de TRANSPORTE PÚBLICO, que suma dificultades de movilidad y aumenta el riesgo general.
bera13

Belaunezurrak, polea moduan, kuadrizepsaren palanka besoa areagotzen du zeinak belaunezurreko tendoiaren bitartez tibiari tira egiten dion artikulazioa luzatzeko.>
usabalbuletina19

La rótula, ejerciendo las funciones de polea, aumenta el brazo de palanca del cuádriceps que mediante el tendón rotuliano tira de la tibia para realizar la extensión de la articulación.
usabalbuletina19

Sedentarismoak eta jaki oparitasunak eragindako desoreka da, intsulinarekiko erresistentziagatik 2 motako diabetesa pairatzeko arriskua hareagotzen duena, gehiegizko pisua, bihotzeko alterazioak eta patologiak eraginez. Buruko isuriak eta bihotzekoak eragindako heriotzera iritsiz.>
usabalbuletina19

Un trastorno provocado principalmente por el sedentarismo y la opulencia en la dieta, que aumenta en gran medida el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 por resistencia a la insulina, apareciendo sobrepeso, alteraciones cardiovasculares y patologías cardiacas, llegando a la muerte por derrames cerebrales e infartos.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komuztadura
komunztadura
fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sumiller
Sommelier
ordena
orden
zirkoak
zirkuak