arintze

Partekatu sareetan:

1 iz. alivio, consuelo, descanso, respiro, mitigación; aligeramiento; aminoración; aplacamiento, amortiguamiento

helburu terapeutiko nagusia mina arintzea da: el objetivo terapéutico principal es la mitigación del dolor

krisia arintzeko neurriak: medidas de amortiguamiento de la crisis
2 iz. agilización

izapideen arintzea: la agilización de los trámites
3 iz. desescalada

2002tik aurrera, gatazka arindu egin dela nabari da: a partir de 2002, se observa una desescalada del conflicto
4 iz. (Zuz.) atenuación

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arintze (eu)

mitigación (es)

Klima Aldaketaren aurkako Euskal Plana aitzindaria izan zen esparru honetan, bere lehentasunetan aldaketa arintzeaz gainera hartara moldatzea ere ezarri baitzuen. Bada, hura osatzeko hainbat ekimen jarri dira abian: BC3 bikaintasunaren ikerketarako zentroa, aldaketara moldatzeko ikerketa proiektuak, CIC energiGUNE eta STOPCO2 ekimena, Klima-aldaketaren Euskal Bulegoak sustatu duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Complementando el Plan Vasco de Lucha contra el Cambio Climático, que fue pionero al incluir tanto la mitigación como la adaptación entre sus prioridades, se han puesto en marcha una serie de iniciativas como el Centro de investigación de excelencia BC3, proyectos de investigación sobre adaptación, el CIC energiGUNE, así como la iniciativa STOPCO2 promovida desde la Oficina Vasca de Cambio Climático.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Klima-aldaketa eragin dezaketen emisioak arintzeko ekintzak arautzea.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Regular las acciones para la mitigación de emisiones al cambio climático.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

38. Klima-aldaketa Arintzeko eta Klima-aldaketari Egokitzeko Lege-proiektua>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

38. Proyecto de Ley de mitigación y adaptación al Cambio Climático.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Eusko Jaurlaritza - Euskadi.net - 38. Klima-aldaketa Arintzeko eta Klima-aldaketari Egokitzeko Lege-proiektua>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Gobierno Vasco - Euskadi.net - 38. Proyecto de Ley de mitigación y adaptación al Cambio Climático
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Hurrengo esposizioan esposizioaren balioa erakutsiko dugu, balio-zuzenketa eta zuzenketa teknikoak eta arintze-zuzenketak aplikatuta, baita minorazioa ere ordena-kontuetarako konbertsio-faktoreak aplikatzeagatik.>
www.kutxa.net

En la siguiente tabla se muestra el valor de la exposición, tras la aplicación de correcciones de valor y técnicas y de mitigación, así como la minoración por la aplicación de factores de conversión a las cuentas de orden.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago