Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

arkume

Partekatu sareetan:

  •  iz. cordero [especialmente el lechal o recental]

arkume *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arkume 14:30 Bazkaria: paella eta arkumea (Txartelak erromerian bertan edo aldez aurretik ...


...ganba eta arraultza egosizko entsalada, eta keeztutako arkumea bexamela eta patata egosiekin; amaitzeko Islandiako ...


...fesionalen gosea asetzeko ez dago jende artean arkumeak eduki beharrik: otso profesionalek elkarrekin jolas egin de...


...9/ Txekor gizen da arkume guri, olIo eta oUaskuak, gaztai goxo...


...u egiten ziren taldea handitzeko. Zifra haiek, arkumeak ziren-eta, beti arkume gehiago, buru beltzeko eta belarri m...


. Esa aldera, bide ertzeko etxe batean arkumea ikusi nuen zintzilik, larrututa, salgai; ...


...      Mmm, arkumea udan garestia aterako da —eskatu...


... bekerekea ardia baita, eta bildotsa, eta arkumea , eta aharia, eta ahuntza, eta ...


Arkumea txilindron erara Arkumea txilindron eran euskal gastronomia...


...soko eskualdean daukagun jateko sorta bikaina». Arkume txuletak ez ditu faltan sumatuko, behintzat.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arkume (eu)

cordero (es)

Hortaz, Ermuak azken garai hauetan erabili izan duen armarria honela azalduko genuke: “Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, puntak armarriaren behealdera begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Por lo tanto, el escudo que Ermua ha venido usando en los últimos tiempos quedaría definido de la siguiente manera: “Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es


Arkumea barazkiekin>
www.euskalkultura.com

Cordero asado Vegetales
www.euskalkultura.com


Bazkaria 12:00tatik 14:00tara zerbitzatuko da eta menuan arkumea, ensalada, babarrunak, gazta eta ardoa izango dira.>
www.euskalkultura.com

La comida se servirá de 12:00 a 14:00 y el menú estará compuesto de costillas de cordero a la brasa, alubias, ensalada, pan, queso y vino.
www.euskalkultura.com


18:00- Afaria (Arkumea/oilaskoa) / Rene Caballero eta Jean Flesher-en kontzertua>
www.euskalkultura.com

18:00- Cena ( Barbacoa de Cordero y pollo) / Actuación de Jean Flesher y Rene Caballero
www.euskalkultura.com


Iaz bezala, bazkarian zikiro estiloko arkumea dastatu ahal izango dute, Emilio Errotaberea arizkundarrak prestatua.>
www.euskalkultura.com

A continuación los asistentes podrán disfrutar de música euskaldun y una comida de Pascua, un cordero estilo zikiro a cargo del arizkundarra Emilio Errotaberea.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa